അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 160/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ (ഇതില്‍ നിന്നെല്ലാം) ഒഴിവാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • إِلَّا – ഒഴികെ, അല്ലാതെ
  • عِبَادَ – ദാസന്മാർ, അടിമകൾ
  • اللَّهِ – അല്ലാഹുവിന്റെ
  • الْمُخْلَصِينَ – (അല്ലാഹു) തെരഞ്ഞെടുത്തവർ, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവർ, ഏകാന്തമായി അല്ലാഹുവിന് മാത്രം വിധേയരായവർ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ദാസന്മാർ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവരാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അവന്റെ മഹത്വത്തിനും ഉന്നതിക്കും യോജിച്ച വിധത്തിൽ മാത്രമേ സംസാരിക്കുകയുള്ളൂ. അവർ അവനെ അവന്റെ ഉന്നതമായ ഗുണവിശേഷങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രം വർണ്ണിക്കുന്നു. അവന്റെ മഹത്വത്തിന് യോജിക്കാത്ത യാതൊരു വിശേഷണവും അവർ അവന് നൽകുന്നില്ല. അവർ അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അവന്റെ ഔന്നത്യത്തിനും പരിശുദ്ധിക്കും അനുയോജ്യമായ വിധത്തിൽ മാത്രമേ വർണ്ണിക്കുകയുള്ളൂ. അല്ലാഹു അവരെ തന്റെ പ്രത്യേക കാരുണ്യത്താൽ തെരഞ്ഞെടുത്ത് ശുദ്ധീകരിച്ചവരാണ് അവർ. അവരുടെ വിശ്വാസവും വാക്കും പ്രവർത്തനവും എല്ലാം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ മഹത്വത്തിനും പരിശുദ്ധിക്കും യോജിച്ച വാക്കുകൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ. അവനെക്കുറിച്ച് അനുചിതമായ വിശേഷണങ്ങൾ പറയുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ആത്മാർത്ഥതയും ഏകാഗ്രതയുമാണ് (ഇഖ്ലാസ്) ഒരു വിശ്വാസിയെ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രത്യേക കാരുണ്യത്തിന് അർഹനാക്കുന്നത്. ഇഖ്ലാസ് ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ദാസന്മാരെ പ്രത്യേകം പരിഗണിക്കുന്നു. അവർക്ക് അവന്റെ സംരക്ഷണവും മാർഗ്ഗദർശനവും ലഭിക്കുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായ ധാരണയും വർണ്ണനയും ഉള്ളവർക്ക് പരലോകത്ത് അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഉന്നത സ്ഥാനം ലഭിക്കും. അവരുടെ വാക്കുകളും വിശ്വാസവും അല്ലാഹുവിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായിരിക്കും.
  5. ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇഖ്ലാസ് (ആത്മാർത്ഥത) വളർത്തിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അതിലൂടെ മാത്രമേ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കുകയുള്ളൂ.


📜 ആയത്ത് 158-162 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
അല്ലാഹുവിനും ജിന്നുകള്‍ക്കുമിടയില്‍ അവര്‍ കുടുംബബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങള്‍ ശിക്ഷയ്ക്ക് ഹാജരാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് ജിന്നുകള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
അവര്‍ ചമച്ചു പറയുന്നതില്‍ നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധന്‍!
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ (ഇതില്‍ നിന്നെല്ലാം) ഒഴിവാകുന്നു.
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ എന്തിനെ ആരാധിക്കുന്നുവോ അവയ്ക്കും
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
അല്ലാഹുവിന്നെതിരായി (ആരെയും) കുഴപ്പത്തിലാക്കാനാവില്ല; തീര്‍ച്ച.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
160ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 160

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 160 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ (ഇതില്‍ നിന്നെല്ലാം) ഒഴിവാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 160/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 158–162. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers