قرآن کریم › صافات › آیت 167
صافات · 167/182
ترجمه تلفظ — صافات
وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ ۝١٦٧
🔤 Transliteration
Wa in kaanoo la yaqooloon
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
و هرچند مشرکان می‌گفتند
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اگر چه مى‌گفتند:

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 شنیدن


📜 آیت 165-169 — صافات

165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
و البته ما (برای عبادت الله) به صف ایستادگانیم
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
و البته این مائیم که تسبیح گویانیم
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
و هرچند مشرکان می‌گفتند
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
اگر پندی از پیشینیان در نزد ما بود
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
به يقين ما هم از بندگان مخلص الله می‌شدیم
→ آیت 166 📖 صافات آیت 168 ←
صافاتفهرست قرآن
182آیت
MeccanRevelation
167آیت

ترجمه — صافات 167

سوره صافات آیت 167 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : و هرچند مشرکان می‌گفتند

سوره آیت 167/182 — صافات الصافات (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: صافات شنیدن, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیت 165–169. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers