Ас-Саффат · 167/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ ۝١٦٧
Wa in kaanoo la yaqooloon
📖 Қазақ тілінде
Ал, олар Мекке мүшріктері кезінде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَإِنْ كَانُوا: «Шынында олар айтатын болған» деген мағынада. Бұл жерде «ин» шартты емес, «мә» (болымсыздық) мағынасындағы «ин» болып, «кәнә» етістігімен бірге келіп, өткен шақтағы әдет-ғұрыпты білдіреді.
  • لَيَقُولُونَ: «Әлбетте айтатын еді» дегенді білдіреді. «Ләм» әрпі растау үшін қосылған.
  1. Тәпсір:

Бұл аят Мекке мүшріктерінің Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) дейінгі айтқан сөздерін баяндайды. Олар: «Егер бізге де бұрынғыларға келген кітаптар мен пайғамбарлар келген болса, біз де Аллаға шынайы құлшылық етіп, иманда адал болар едік» деп уәде беріп, ант етіп отыратын. Яғни олар өздерін ақтау үшін «бізге кітап келмеді, сондықтан адасқанбыз» деген сылтау айтатын. Алайда Алла Тағала оларға ең ұлы кітап – Құранды және ең ардақты пайғамбар – Мұхаммедті (с.а.с.) жіберді. Бірақ олар бұған сенбей, Құранды жоққа шығарды. Сондықтан олар жақын арада қиямет күні өздерін күтіп тұрған қатты азапты біледі. Бұл аят мүшріктердің өз сөздерінде шынайы емес екенін, олардың тек сылтау іздегенін көрсетеді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала әрбір адамға тура жолды табуға жеткілікті дәлел-белгілерді жібереді. Құран – бүкіл адамзатқа түскен соңғы әрі мәңгілік кітап.
  • Адам баласы сылтау айтып, жауапкершіліктен қашуға тырыспауы керек. Шындық келгенде оны қабылдау – ақылдылық пен адалдықтың белгісі.
  • Ислам – адамзаттың барлық заманына жарамды, ашық әрі түсінікті дін. Құранды оқып, ойланып, оның ілімін ұстану – бақыттың кілті.
  • Пайғамбарымыздың (с.а.с.) келуі – Алланың адамзатқа деген үлкен мейірімі мен рақымы. Осы игілікті бағалап, иманға келу – әрбір адамның парызы.


📜 Аят 165-169 — Ас-Саффат сүресі

165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Ақиқатында, біз қатарланып тұрушымыз
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Әрі біз Аллаһты кемшіліктерден пәк деп дәріптеушіміз», дейді
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Ал, олар Мекке мүшріктері кезінде
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
«Егер де бізде әуелгілерден бір «Еске салу» болғанда
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
онда біз де Аллаһтың таңдалған құлдарынан болар едік», деп айтатын еді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
167Аят

Аударма — Ас-Саффат 167

Ас-Саффат сүресі Аят 167 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар Мекке мүшріктері кезінде

Сүресі Аят 167/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 165–169. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers