Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "وَإِن كَانُوا": "Und wahrlich, sie pflegten" – eine betonende Form, die ausdrückt, dass dies eine feste und wiederholte Gewohnheit war.
- "لَيَقُولُونَ": "zu sagen" – mit der Betonung, dass sie es stets und mit Nachdruck äußerten.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edlen Verse offenbaren die wahre Natur derjenigen, die vor der Ankunft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) in Mekka lebten. Sie pflegten zu sagen: "Wenn uns doch ein Buch wie die früheren Schriften (wie die Thora oder das Evangelium) gegeben würde, oder wenn ein Prophet zu uns käme, wie er zu den früheren Völkern kam, dann wären wir wahrhaftig die aufrichtigsten Diener Allahs und die reinsten in unserer Anbetung."
Doch Allah, der Allwissende, kannte die Wahrheit ihrer Herzen. Er wusste, dass ihre Worte nur leere Behauptungen waren, denn als der edle Gesandte Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) tatsächlich mit dem Quran kam – dem letzten und vollkommensten Buch – da lehnten sie ihn ab und verweigerten den Glauben. Sie zeigten damit, dass ihre früheren Aussagen nichts als Ausreden und Selbsttäuschung waren.
Diese Geschichte ist eine zeitlose Lektion für uns alle: Der Mensch neigt dazu, sich hinter Ausreden zu verstecken, aber Allah prüft die Wahrheit der Herzen. Wenn wir wirklich aufrichtig sind in unserem Wunsch nach Rechtleitung, dann öffnet Allah uns die Türen dazu. Der Quran ist heute unter uns – das unverfälschte Wort Allahs, das bis zum Ende der Zeit bewahrt bleibt. Wer wirklich nach der Wahrheit sucht, findet sie in diesem erhabenen Buch.
Die Botschaft für uns:
Allah hat uns mit dem Quran das größte Geschenk gemacht – eine Offenbarung, die nicht nur für eine bestimmte Zeit oder ein bestimmtes Volk kam, sondern für die gesamte Menschheit bis zum Jüngsten Tag. Lasst uns diese Gnade erkennen und nutzen, indem wir den Quran lesen, verstehen und danach handeln. Denn diejenigen, die vor uns waren, hatten Ausreden – aber wir haben keine. Der Weg ist klar, das Licht ist da, und die Türen der Barmherzigkeit sind weit geöffnet. Möge Allah uns zu denen machen, die aufrichtig an Ihn glauben und Ihn aufrichtig anbeten – nicht nur mit Worten, sondern mit Taten und reinem Herzen.
📜 Vers 165-169 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 167
Sure As-Saffat Vers 167 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und sie pflegten zu sagen:Sure Vers 167/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 165–169. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








