Сура Ас-Саффат — Стих 167

1. Обяснение на думите в аята:

• وَإِنْ (уа ин): „и наистина“ – съюз, който тук носи значение на потвърждение.
• كَانُوا (кāнū): „те бяха“ / „те бяха свикнали“ – глагол в минало време, който указва продължително или повтарящо се действие в миналото.
• لَيَقُولُونَ (ла-якūлӯна): „наистина казваха“ – глагол в несвършено време с ударение „ла“, което подсилва твърдението.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава за едно от твърденията на многобожниците от Мека преди изпращането на Пророка (мир нему и благословия на Аллах). Те казваха: „Ако при нас беше дошло Писание като писанията на предишните народи – като Тората например – или ако при нас бяха дошли пророци като техните пророци, щяхме да бъдем искрени раби на Аллах и щяхме да Му се покланяме с чистосърдечност, без да Му придаваме съдружници.“ С тези свои думи те обещаваха и се заклеваха, че ще приемат истината и ще следват напътствието, ако им бъде изпратено Писание и пророк.

Но когато Аллах им изпрати Мухаммад (мир нему и благословия на Аллах) с Корана – най-благородното и най-пълното Писание, – те не повярваха, а го отхвърлиха и го отрекоха. Така стана ясно, че думите им не бяха искрени, а само извинение и упорство. Затова ги очаква сурово наказание в Отвъдния живот, когато видят последиците от своето неверие.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е най-великото Писание, което Аллах е низпослал, и е доказателство за истинността на пророчеството на Мухаммад (мир нему и благословия на Аллах).
• Човек трябва да бъде искрен в търсенето на истината и да не си търси извинения, след като тя вече му е дошла.
• Обещанията и заклеванията, които не се изпълняват, не носят полза, а само увеличават отговорността пред Аллах.
• Всеки, който получи напътствие и го отхвърли, ще понесе последствията – затова е мъдро да побързаме да приемем истината и да следваме Корана с искрено сърце.
• Ислямът е религията, която отговаря на естествената човешка потребност от ясно напътствие и от близост до Аллах, а Коранът е светлина и милост за всички, които го приемат с вяра.