صافات · 167/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ ۝١٦٧
Wa in kaanoo la yaqooloon
📖 اردو ترجمہ
اور یہ لوگ کہا کرتے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ: "اور وہ یقیناً کہا کرتے تھے" — یہاں "إِنْ" تخفیف سے ہے، یعنی وہ لوگ (کفارِ مکہ) اس بات کو کہتے تھے۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! اس آیت میں اللہ تعالیٰ اہلِ مکہ کے کفار کے اس قول کا ذکر فرما رہے ہیں جو وہ آپ کی بعثت سے پہلے کہا کرتے تھے۔ وہ لوگ فخر و غرور کے ساتھ کہتے تھے کہ اگر ہمارے پاس بھی وہ کچھ آتا جو پہلے لوگوں کے پاس آیا تھا، یعنی آسمانی کتابیں اور انبیاء علیہم السلام، تو ہم ضرور اللہ کے سچے بندے بن جاتے، خالص عبادت کرنے والے ہوتے، اور ہم سب سے بڑھ کر ایمان لانے والے ہوتے۔

مگر اللہ تعالیٰ نے ان کے اس دعوے کا پردہ فاش کر دیا کہ یہ محض جھوٹ اور خیالِ خام تھا۔ جب ان کے پاس اللہ کا آخری رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم قرآنِ کریم لے کر تشریف لائے — جو تمام پچھلی کتابوں کا نچوڑ اور سب سے عظیم معجزہ ہے — تو انہوں نے اسے ماننے سے انکار کر دیا اور کفر پر اڑے رہے۔ چنانچہ انہیں عنقریب اپنے اس رویے کا انجام دیکھنا ہوگا، جب قیامت کے دن ان پر سخت عذاب نازل ہوگا اور ان کے جھوٹے دعوے بے نقاب ہو جائیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ محض زبانی دعوے کسی کو اللہ کے نزدیک مقبول نہیں بناتے۔ اصل چیز اللہ کے بھیجے ہوئے دین پر عملی اتباع ہے۔ جب اللہ نے ہمیں قرآن اور سنت عطا کی ہے، تو ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں، اس پر عمل کریں، اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ آج ہمارے پاس وہ سب کچھ موجود ہے جس کی تمنا کفارِ مکہ کو تھی، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اسے ضائع نہ کریں اور اپنے ایمان کو صرف زبانی نہ رہنے دیں بلکہ اپنے اعمال سے ثابت کریں کہ ہم واقعی اللہ کے سچے بندے ہیں۔



📜 آیت 165-169 — صافات

165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
اور ہم صف باندھے رہتے ہیں
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
اور (خدائے) پاک (ذات) کا ذکر کرتے رہتے ہیں
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
اور یہ لوگ کہا کرتے تھے
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
کہ اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت (کی کتاب) ہوتی
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
تو ہم خدا کے خالص بندے ہوتے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
167آیت

ترجمہ — صافات 167

سورہ صافات آیت 167 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ لوگ کہا کرتے تھے

سورہ آیت 167/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 165–169. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں