అస్-సాఫ్ఫాత్ · 167/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ ۝١٦٧
Wa in kaanoo la yaqooloon
📖 తెలుగులో
మరియు (సత్యతిరస్కారులు) ఇలా అంటూ ఉండేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَإِنْ كَانُوا: వారు నిశ్చయంగా ఉండేవారు.
  • لَيَقُولُونَ: ఖచ్చితంగా చెప్పేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మక్కా నివాసులైన అవిశ్వాసులు, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి ప్రవక్తృత్వానికి ముందు ఇలా చెప్పేవారు: "మా పూర్వీకుల వద్దకు వచ్చినట్లుగా మా వద్దకు కూడా ఏదైనా గ్రంథం లేదా ప్రవక్త వచ్చి ఉంటే, మేము అల్లాహ్ యొక్క నిజమైన, విధేయులైన దాసులుగా ఉండేవాళ్ళం, ఆయన ఆరాధనలో పూర్తి నిష్కపటత్వాన్ని చూపించేవాళ్ళం." కానీ వారు ఇలా చెప్పడంలో అబద్ధాలాడుతున్నారు. ఎందుకంటే వారి వద్దకు ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు ఖుర్ఆన్ తో వచ్చినప్పుడు వారు దానిని తిరస్కరించారు. అందువల్ల పునరుత్థాన దినమున వారి కోసం ఎదురుచూస్తున్న కఠినమైన శిక్ష ఏమిటో వారు త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, గ్రంథాలను పంపడంలో ఎంతో కరుణను, జ్ఞానాన్ని చూపిస్తాడు. ప్రజలు సరైన మార్గం పొందడానికి ఇది ఒక గొప్ప అవకాశం.
  • కేవలం మాటలతో "మేము నమ్ముతాము, విధేయులమవుతాము" అని చెప్పడం సరిపోదు; నిజమైన విశ్వాసం చేతల్లో కనిపించాలి. అబద్ధపు వాగ్దానాలు చేయకూడదు.
  • ఖుర్ఆన్ వచ్చిన తరువాత దానిని నమ్మకపోవడం లేదా తిరస్కరించడం అనేది పెద్ద నష్టం. ఎందుకంటే అది అల్లాహ్ తరఫున వచ్చిన చివరి, సంపూర్ణమైన మార్గదర్శకం.
  • ఇస్లాం మానవులందరికీ సులభమైన, స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ ను అర్థం చేసుకుని, దాని బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం నిజమైన విజయాన్ని, శాంతిని పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు; ప్రతి ఒక్కరికీ సరైన మార్గం చూపించడానికి స్పష్టమైన ఆధారాలు ఇచ్చాడు. కాబట్టి మనం ఆధారాలను పరిశీలించి, సత్యాన్ని అంగీకరించాలి.


📜 వచనం 165-169 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా (ఆయనను ప్రార్థించటానికి) వరుసలు దీరి నిలుచుంటాము
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడే వారమే
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
మరియు (సత్యతిరస్కారులు) ఇలా అంటూ ఉండేవారు
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
ఒకవేళ మా పూర్వీకుల నుండి మాకు ఇలాంటి బోధన లభించి ఉంటే
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
మేము కూడా, అల్లాహ్ యొక్క ఎన్నుకున్న, భక్తులమై ఉండేవారము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
167వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 167

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 167 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (సత్యతిరస్కారులు) ఇలా అంటూ ఉండేవారు

సూరా వచనం 167/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 165–169. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers