아스-사파트 · 167/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ ۝١٦٧
Wa in kaanoo la yaqooloon
📖 한국어 의미
그러나 그렇게 말하는 자들은

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

이 구절에는 특별히 어려운 단어는 없으나, "كانوا ليقولون"에서 "كان" 동사는 과거의 지속적인 상태를 나타내며, "ليقولون"의 "لام"은 강조의 의미를 더해줍니다. 이는 그들이 말하고 있었던 사실을 강조하는 표현입니다.


2) 구절 해석:

이 구절은 메카의 불신자들에 관한 이야기입니다. 그들은 선지자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)가 사절로 보내지기 전에 이렇게 말하고 있었습니다: "만약 우리에게도 이전 세대들에게 내려진 것과 같은 성서와 경전이 주어졌다면, 우리는 진실한 신앙을 가진 종들이 되었을 것이고, 진심으로 알라만을 경배했을 것이다."

그러나 알라는 그들의 이러한 주장이 거짓임을 드러내셨습니다. 그들에게 꾸란이라는 성서가 도래했을 때, 그들은 그것을 거부하고 불신했습니다. 그들은 이전에 했던 말과는 정반대의 태도를 보였습니다. 이는 그들의 말이 진실이 아니라 단지 변명과 거짓된 주장에 불과했음을 증명합니다. 그들은 경전이 오기 전에는 경전이 있었더라면 믿었을 것이라고 말했지만, 실제로 경전이 도래하자 그것을 부인했습니다. 이에 대해 그들은 곧 그 결과를 알게 될 것이라는 경고가 이어집니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 인간은 종종 자신의 실패와 불신에 대해 변명을 늘어놓지만, 알라는 그 마음의 진실을 꿰뚫어 보십니다. 그러므로 말보다는 행동으로 신앙을 증명해야 합니다.
  • 알라의 인도와 은혜는 스스로 노력하고 준비하는 자에게 내려집니다. 단지 조건을 내걸며 기다리는 태도는 올바른 신앙인의 자세가 아닙니다.
  • 꾸란과 이슬람의 가르침은 인간의 영혼을 살아있게 하는 진리의 빛입니다. 그것을 받아들이는 자는 진정한 평화와 행복을 얻게 될 것입니다.
  • 말과 행동이 일치하는 정직한 신앙인이 되어야 하며, 진리가 도래했을 때 그것을 겸허히 받아들이는 지혜가 필요합니다.


📜 절 165-169 — 장 아스-사파트

165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
우리는 줄을 지어
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
하나님을 찬미하는 자들이라
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
그러나 그렇게 말하는 자들은
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
선조들로부터 우리에게 메 세지가 있었다면
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
실로 우리는 성실한 하나님의 종들이 되었으리라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
167

번역 — 아스-사파트 167

장 아스-사파트 절 167 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그렇게 말하는 자들은

장 절 167/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 165–169. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers