Sura As-Saffat — Versículo 169

Significado de las palabras:

• لَكُنَّا: Habríamos sido / ciertamente seríamos.
• عِبَادَ اللَّهِ: Siervos de Allah.
• الْمُخْلَصِينَ: Los sinceros y puros en la adoración, aquellos que Allah ha purificado su fe y su obra de toda hipocresía o asociación.

Interpretación de la palabra de Allah:

Los incrédulos de La Meca solían decir antes de tu llegada, oh Mensajero: "Si nos hubiera llegado una revelación como la de las generaciones anteriores —como la Torá o el Evangelio—, habríamos sido siervos de Allah sinceros en nuestra fe y puros en nuestra adoración, sin desviarnos ni asociar nada a Él". Pero esta afirmación era una mera ilusión y una falsa pretensión, pues cuando Allah les envió a Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) con el Corán, lo negaron y se mostraron arrogantes. Así quedó evidenciada su mentira, y pronto conocerán la magnitud del castigo que les espera por su rechazo y su falsedad.

Lecciones y beneficios extraídos de la palabra de Allah:

1. La sinceridad (ijlas) es la esencia de la adoración aceptada: El siervo debe purificar su intención y su obra solo para Allah, pues Él no acepta sino aquello que Le es dedicado exclusivamente.
2. No basta con desear el bien o afirmarlo sin obras: Quien dice "si hubiera tenido la oportunidad, habría sido recto" sin actuar cuando la oportunidad llega, es un mentiroso ante Allah. La fe verdadera se demuestra con hechos, no con palabras vacías.
3. La excusa no tiene valor ante Allah: Los incrédulos se excusaron diciendo que no les llegó la guía, pero cuando les llegó el Corán, lo rechazaron. Esto enseña que nadie tendrá excusa ante Allah el Día del Juicio si recibió el mensaje y lo negó.
4. La misericordia de Allah con esta comunidad: Allah nos honró con el mejor de los libros y el mejor de los profetas, por lo que debemos ser agradecidos y aprovechar esta bendición obedeciendo y adorando con sinceridad.
5. La importancia de la constancia en la fe: El creyente debe ser firme en su adoración y no imitar a quienes se excusan o postergan el arrepentimiento, pues la muerte llega sin aviso y las oportunidades no se repiten.