Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لَكُنَّا — без булыр идек.
- عِبَادَ — коллары.
- الْمُخْلَصِينَ — ихлас кылынганнар, ягъни гыйбадәтләрендә һәм иманнарында саф, ихлас булганнар.
Аять тәфсире:
Мәккә мөшрикләре, сиңа, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, пәйгамбәрлек килгәнче, болай диләр иде: "Әгәр безгә дә элеккеге кавемнәргә килгән кебек китап һәм пәйгамбәрләр килсә иде, без, әлбәттә, Аллаһның ихлас коллары булыр идек, аңа гына гыйбадәт кылыр идек һәм аның хөкемнәренә каршы килмәс идек." Ләкин алар бу сүзләрендә ялганчылар, чөнки Аллаһ аларга Мухәммәд галәйһиссәләмне Коръән белән җибәргәч, алар аңа ышанмадылар һәм кире кайтардылар. Алар үзләренең элеккеге вәгъдәләрендә дөрес булсалар иде, Коръән килгәч, аңа ияргән булырлар иде. Әмма алар иман китермәделәр, киресенчә, аны инкяр иттеләр. Алар тиздән кыямәт көнендә үзләренә нинди каты ґәзаб әзерләнгәнен белерләр.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кеше үз теләкләрендә һәм вәгъдәләрендә дөрес булырга тиеш; Аллаһ алдында сүз белән генә түгел, ә гамәл белән дә иманын исбатларга кирәк.
- Ислам диненең хаклыгы — ул һәрвакыт кешеләрне ихласлыкка, чынбарлыкка һәм Аллаһка гына гыйбадәт кылуга өнди.
- Коръән килү — Аллаһның рәхмәте; аны кабул итүчеләр бәхетле, ә инкяр итүчеләр үзләренә зыян китерәләр.
- Бу аять мөселманнарга үз иманнарын сүздә генә түгел, ә эштә дә расларга һәм Аллаһка ихлас булырга өнди.
📜 Аять 167-171 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 169
Ас-Саффат сүрәсе Аять 169 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без, әлбәттә, Аллаһуның ихласлы колларыннан булыр идек", – дип.Сүрәсе Аять 169/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 167–171. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








