Sure As-Saffat — Vers 20

Ord som trenger forklaring:

• "Ya waylana" (يَا وَيْلَنَا): Dette er et uttrykk for fortvilelse og anger, som betyr «Ve oss» eller «Å, vår ulykke!» – en klagesang over den fryktelige skjebnen de står overfor.
• "Yawm ad-Din" (يَوْمُ الدِّينِ): Dette betyr «Dommens dag» eller «Dagen for regnskap og gjengjeldelse», dagen da Allah dømmer sine skapninger for deres handlinger.

Tolkning av verset:

På Dommens dag, når de vantro som fornektet oppstandelsen og møtet med Allah, får se sannheten med egne øyne og innser at det de trodde var løgn, er virkeligheten, vil de utbryte i fortvilelse og anger: «Ve oss! Dette er Dommens dag!» – altså dagen da alle handlinger blir veid, og hver sjel får det den fortjener, enten belønning eller straff. De erkjenner nå at det de lo av og fornektet i sitt jordiske liv, faktisk har skjedd, og at de nå står foran den endelige dommen som de aldri trodde på. Deres utbrudd er et uttrykk for den dypeste anger og fortvilelse, men det er for sent – angeren hjelper dem ikke lenger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten kommer alltid frem, uansett hvor mye mennesker prøver å fornekte den. På Dommens dag vil alle innse realiteten, men da er det for sent å angre.
• Verset minner oss om at livet i denne verden er en prøve, og at vi må forberede oss til den dagen da ingen unnskyldning eller anger vil bli akseptert.
• Det oppfordrer oss til å leve rettferdig og bevisst på at vi en dag skal stå foran Allah og svare for våre handlinger – dette skaper gudsfrykt og ansvarlighet i hjertet.
• Verset viser også Allahs rettferdighet: Ingen blir urettferdig behandlet, og alle får det de fortjener – dette gir trøst til de troende og advarsel til de som fornekter.