列班者章 · 20/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ ۝٢٠
Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen
📖 中文意思
. 他们说:伤哉我们!这就是报应之日。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • وَيْلَنَا:意为“我们真不幸啊!”或“灾难降临我们了!”这是表达悔恨、绝望和恐惧的感叹词。
  • يَوْمُ الدِّينِ:指“报应之日”,即真主对众生进行审判和清算的日子,也就是复活日。

经文解释:

这节经文描绘了复活日降临时,那些曾否认复活的悖逆者们的惊恐状态。当他们亲眼目睹自己曾否认的真相变为现实,看到真主的公道即将展开时,他们不禁失声哀叹:“我们真不幸啊!这就是那个报应之日!”这是他们在今世时曾嘲笑、否认的日子,如今却真切地降临在他们面前。他们意识到,自己曾经的一切行为都将在这日得到清算,无法逃避,也无法推脱。

这节经文揭示了那些否认后世之人在面对真实审判时的彻底绝望。他们曾以为死亡就是终结,曾讥讽先知们关于复活的警告,然而当那一刻真正到来,他们才明白自己错得多么离谱。这种哀叹不是普通的悲伤,而是灵魂深处的恐惧与悔恨交织的呼号——因为他们知道,等待他们的将是公正的审判和应得的惩罚。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是真主对我们的慈悯与提醒。真主在古兰经中向我们提前展示了那日的场景,不是为了恐吓我们,而是为了让我们在还有机会的时候,能够回头、能够准备。我们今日活在今世,尚有时间忏悔、行善、亲近真主;但到了那日,再多的哀叹和悔恨也无济于事。

让我们珍惜每一天,把信仰落实在行动中——谨守礼拜、施舍济贫、善待他人、远离罪恶。不要成为那日哀叹“我们真不幸”的人,而要做那日面带光芒、收到功过簿于右手、欢欣鼓舞地进入乐园的信士。真主的慈悯之门敞开着,直到我们咽下最后一口气。趁现在,让我们以真诚的忏悔和善行,为那个必定到来的日子做好准备。愿真主使我们成为成功之人,使我们远离那日的恐惧与悔恨。阿敏!



📜 节 18-22 — 章 列班者章

18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
你说:是的!你们都要卑贱的复活。
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
才听见一声呐喊,他们就瞻望着,
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
. 他们说:伤哉我们!这就是报应之日。
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
. 这就是你们所否认的判决之日。
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
你们应当集合不义者和他们的伴侣,以及他们舍真主而崇拜的,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
20

翻译 — 列班者章 20

章 列班者章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 他们说:伤哉我们!这就是报应之日。

章 节 20/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们