Sura Es-Saffat — Ajet 20

Značenje riječi:

• "Ja vejlena" (يَا وَيْلَنَا) — izraz je kojim se čovjek poziva na propast i uništenje; to je riječ kojom se izražava krajnja žalost i očaj.
• "Jevmud-din" (يَوْمُ الدِّينِ) — Dan obračuna i odmazde, Dan kada će Allah suditi Svojim robovima za njihova djela.

Tumačenje ajeta:

Kada nevjernici koji su poricali proživljenje i Sudnji dan budu izvedeni pred svoj Gospodara i ugledaju užase toga Dana, tada će iz dubine svoje duše, u stanju potpunog očaja i kajanja, povikati: "Teško nama! Ovo je Dan obračuna i odmazde!" — Dan u kojem će Allah uzvratiti Svojim robovima prema onome što su činili u životu na dunjaluku.

Ovaj njihov usklik dolazi prekasno; on je priznanje istine koju su poricali, ali to priznanje im više neće koristiti. Oni su u dunjalučkom životu ismijavali vjerovanje u ovaj Dan i odricali njegov dolazak, a sada, kada ga pred sobom ugledaju, shvataju da je sve što im je prije rečeno bila istina — ali to saznanje dolazi u trenutku kada im ne može pomoći.

Pouke iz ajeta:

1. Istina koju čovjek poriče u dunjaluku, bit će mu jasna na Sudnjem danu — ali to spoznanje tada neće koristiti, jer je vrijeme za vjerovanje i pokajanje prošlo. Zato je mudro da čovjek prihvati istinu dok je u prilici da mu ona koristi.
2. Kajanje nevjernika na Sudnjem danu neće im biti prihvaćeno — jer su imali cijeli život da se pokaju i vrate Allahu, ali su to odbili. Ovo nas uči da cijenimo priliku koju imamo u životu i da ne odlažemo pokajanje.
3. Dan obračuna je stvarnost koja će se sigurno dogoditi — i niko neće moći pobjeći od njega. Oni koji su ga poricali, tog dana će ga prepoznati i priznati, ali njihovo priznanje neće im pomoći.
4. Uzvišeni Allah je pravedan — On neće učiniti nepravdu nikome; svako će dobiti ono što je zaslužio svojim djelima. Ovo nas podsjeća da budemo pažljivi prema svojim postupcima i da težimo dobru.
5. Život na dunjaluku je prilika koju treba iskoristiti — jer nakon smrti nema povratka, a nakon Sudnjeg dana nema prilike za popravak. Zato je najbolji put onaj koji vodi do Allahovog zadovoljstva i Njegove milosti.