Sura As-Saffat — Vers 20

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• يَا وَيْلَنَا (Yā waylanā): Detta är ett uttryck för ånger, förtvivlan och olycka. Ordet "wayl" betyder förödelse eller undergång, och här används det som ett rop på ens egen olycka.
• يَوْمُ الدِّينِ (Yawm ad-Dīn): Dagen för räkenskap och vedergällning, det vill säga Domedagen då Gud belönar eller straffar människorna för deras handlingar.

Tolkning av versen:

När de som förnekade uppståndelsen och domen öppnar sina ögon i det eviga livet och ser verkligheten framför sig – elden och straffet – ropar de i förtvivlan: "Ve oss! Detta är den dag som vi förnekade och hånade i världen." De inser nu att den dag som de trodde var en lögn och ett påhitt är verklig, och att de står inför Guds rättvisa räkenskap. Denna dag är den dag då Gud dömer mellan sina tjänare och ger var och en vad han förtjänar för sina handlingar i det jordiska livet. Deras ånger och klagan kommer dock inte att hjälpa dem, ty domen har redan fallit och möjligheten till botgöring är förbi.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen om Domedagen är obestridlig: Den som förnekar denna dag i världen kommer att möta dess verklighet med ånger och förtvivlan, när det är för sent att vända tillbaka.
2. Vikten av att förbereda sig: Denna vers väcker människan ur likgiltighet och påminner henne om att varje handling räknas och kommer att vägas på rättvisans våg.
3. Guds rättvisa är fullkomlig: Ingen handling, vare sig god eller ond, kommer att förbises. Denna dag är dagen då allt klargörs och varje själ får sitt rättmätiga resultat.
4. Att ta varning i tid: Genom att påminna oss om denna dag uppmanas vi att leva i lydnad mot Gud och sträva efter Hans nåd, så att vi inte blir bland dem som ropar i förtvivlan på Domedagen.
5. Islam lär oss att leva med medvetenhet om det eviga livet: Denna medvetenhet ger livet mening och vägleder människan till goda handlingar och rättfärdighet, vilket är vägen till lycka i båda världarna.