Soera As-Saffat — Vers 20

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "يا ويلنا": Een uitroep van zelfverwijt en wanhoop, waarmee men zijn eigen ondergang en rampspoed inroept. Het betekent zoveel als: "Wee over ons!" of "O, onze ondergang!"
• "يوم الدين": De Dag van de Afrekening en de Vergelding, de Dag waarop Allah de mensen zal oordelen over hun daden in het wereldse leven.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag, wanneer de trompet wordt geblazen en de mensen uit hun graven worden opgewekt, zullen de ongelovigen die de opstanding altijd ontkenden, met eigen ogen de waarheid zien die zij ooit loochenden. In hun totale wanhoop en spijt zullen zij uitroepen: "Wee over ons! Dit is de Dag van de Afrekening en de Vergelding!" — de Dag die zij in hun wereldse leven bespotten en ontkenden, maar die nu onmiskenbaar voor hen is gekomen.

Zij die in dit leven de boodschap van de profeten verwierpen en dachten dat er geen leven na de dood zou zijn, zullen op dat moment beseffen dat zij zichzelf hebben bedrogen. De werkelijkheid van die Dag zal hen overweldigen, en hun spijt zal hen echter niet baten, want het moment van terugkeer naar de wereld is voorbij.

Een oproep aan het hart:

Beste lezer, deze vers is een ernstige herinnering aan ons allemaal. De Dag van de Afrekening is geen fabel of een verhaal uit vervlogen tijden — het is een realiteit die zeker zal komen. Wie in dit leven zijn Schepper erkent, Zijn geboden naleeft en Zijn verboden vermijdt, zal op die Dag niet behoren tot degenen die uitroepen: "Wee over ons!" Maar wie zich afkeert van de herinnering aan Allah en leeft alsof er geen verantwoording zal zijn, riskeert op die Dag tot de spijtigen te behoren.

De barmhartigheid van Allah is echter groot. De deur van berouw staat open tot het laatste moment van ons leven. Laten wij daarom vandaag nog terugkeren naar onze Heer, onze gebeden onderhouden, en ons leven inrichten volgens Zijn leiding. Want de gelukkigste mensen op die Dag zijn degenen die in dit leven hun Heer hebben aanbeden en Zijn boodschapper hebben gevolgd. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de spijt van die Grote Dag. Amien.