සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 20

වචනවල අර්ථ:

• يَا وَيْلَنَا – අපගේ විනාශය! (ඔවුන් තමන්ටම අනුකම්පා කරමින් කියන වදනකි)
• يَوْمُ الدِّينِ – විනිශ්චය හා ප්රතිඵල දිනය (පරලොවදී අයහපත් අයට දඬුවම් දීම හා යහපත් අයට ත්‍යාග පිරිනැමීම සිදුවන දිනය)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් විස්තර කෙරෙන්නේ පරලොවදී නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ පසු ප්‍රතික්ෂේප කළ අයගේ තත්ත්වයයි. ඔවුන් එදිනදී තමන්ට සිදුවන විපත දැක, තමන්ටම ශෝක වෙමින් මෙසේ කියති: "අපගේ විනාශය! මෙය විනිශ්චය හා ප්‍රතිඵල දිනයයි." එනම්, ලෝකයේදී ඔවුන් මෙම දිනය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, එය බොරු යැයි පැවසූහ. නමුත් අද එය සැබෑ වී ඇති බව ඔවුන් තම දෑසින් දැක, තම වැරැද්ද වටහාගෙන පසුතැවිලි වෙති. එහෙත් එම පසුතැවිල්ල ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන නොදේ. මෙය අල්ලාහ් තආලා තම ග්‍රන්ථයේ විවිධ ස්ථානවල විස්තර කර ඇති පරිදි, ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ගේ අවසන් තත්ත්වයයි. ඔවුන් ලෝකයේදී පරලොව ප්‍රතික්ෂේප කළ නමුත්, එදින එය සත්‍ය බව ඔවුන්ට පැහැදිලිව වැටහෙනු ඇත. එදින ඔවුන්ට ඇත්තේ ශෝකය, පසුතැවිල්ල සහ බිය පමණි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. පරලොව විනිශ්චය දිනය සත්‍යයකි. එය කවදා හෝ අනිවාර්යයෙන් සිදුවනු ඇත. එය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ට එදින තම වැරැද්ද වැටහෙනු ඇත, නමුත් එවිට ප්‍රමාද වැඩිය.
2. මෙලොව ජීවිතය අවසන් වූ පසු පසුතැවිල්ල ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. එබැවින් අප මෙලොවදීම අපගේ ක්‍රියාවන් ගැන සිතා බලා යහපත් දේ කළ යුතුය.
3. අල්ලාහ් තආලා ඉතා දයානුකම්පිතය. ඔහු තම ග්‍රන්ථයේ මෙම තත්ත්වයන් විස්තර කර ඇත්තේ අපට අනතුරු ඇඟවීමට සහ අපව යහපත් මාර්ගයට ගෙන ඒමටය. එබැවින් අප ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.
4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සත්‍ය බවත්, ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතු බවත්ය. එබැවින් අප යහපත් ක්‍රියා කරමින්, අයහපත් දේවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.