Saffot · 20/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ ۝٢٠
Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen
📖 O'zbek tilida
Ва улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бу жазо куни-ку!» дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Vayl: Halokat, falokat, azob.
  • Yovmud-din: Hisob-kitob va jazo kuni.

Tafsir:

Mushriklar va oxiratni inkor etganlar qiyomat kunida qabrlaridan tiriltirilib, o'zlari duch keladigan dahshatli holatlarni ko'rgach, afsus-nadomat va qattiq vahima ichida: "Ey halokatimiz, ey falokatimiz! Mana bu hisob-kitob va jazo kunidir!" — deb qichqiradilar. Ular dunyoda bu kunni yolg'on deb hisoblagan edilar, endi esa o'z ko'zlari bilan uning haqiqat ekanini ko'rib, o'ta pushaymonlik va qo'rquv ichida halokatlarini tilaydilar. Bu ularning dunyodagi inkorining oqibati va azobning boshlanishidir.

Foydalar:

  • Qiyomat kuni haq va muqarrardir; har bir inson o'z amallariga yarasha jazo yoki mukofot oladi.
  • Inson dunyoda oxiratni inkor etib, gunohlarga berilishi — o'sha kuni qattiq nadomat va halokatga sabab bo'ladi.
  • Bu oyat mo'minlarga o'z hayotlarini to'g'rilashlari, Allohga itoat qilishlari va oxirat kuniga tayyorgarlik ko'rishlari lozimligini eslatadi.


📜 Oyat 18-22 — Saffot surasi

18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Сен: «Ҳа! Хор бўлган ҳолларингизда!» дегин.
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Бас, у фақатгина бир қичқириқдан иборат, холос. Бас, бирдан улар назар солиб турибдилар-да!
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Ва улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бу жазо куни-ку!» дерлар.
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Бу сизлар ёлғонга чиқариб юрган ажрим кунидир.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Зулм қилганларни, уларнинг жуфтларини ва улар ибодат қилиб юрган нарсаларини тўпланг.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Saffot 20

Saffot surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бу жазо куни-ку!» дерлар.

Sura Oyat 20/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers