Surah As-Saffat — Ẹsẹ 20

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَا وَيْلَنَا: ìpè ìbànújẹ́ àti ìdààmú — ó túmọ̀ sí "ìparun wa ni!", "ègbé ni fún wa!"
• يَوْمُ الدِّينِ: ọjọ́ ẹ̀san àti ìdájọ́ — ọjọ́ tí a ó ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn lórí ohun tí wọ́n ṣe ní ayé.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Ẹsẹ́:

Ní ọjọ́ tí a ó gbé àwọn ènìyàn dìde kúrò nínú ibojì wọn, àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti ń tako ọ̀rọ̀ Àjíǹde, tí wọ́n ń sọ pé kò sí ọjọ́ ìdájọ́, yóò dààmú gidigidi nígbà tí wọ́n bá rí ohun tí wọ́n ń fi ara wọn ṣe yẹ̀yẹ́. Wọn yóò kígbe pẹ̀lú ìbànújẹ́ wí pé: "Ègbé ni fún wa! Ìparun wa ni èyí! Ọjọ́ yìí ni ọjọ́ ẹ̀san àti ìdájọ́ tí a ti ń sọ fún wa ní ayé, tí a kò gbà." Ọjọ́ yẹn ni Ọlọ́run yóò ṣe ìdájọ́ àwọn ẹrú rẹ̀ lórí gbogbo iṣẹ́ tí wọ́n ti ṣe ní ayé — rere tàbí búburú — kí ó sì san ẹ̀san tí ó yẹ fún ọ̀kọ̀ọ̀kan.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀; ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ara rẹ̀ ṣe yẹ̀yẹ́ yóò rí i ní ojú ara rẹ̀.
2. Ìkìlọ̀ ni ẹsẹ́ yìí fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe já àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ní yẹ̀yẹ́, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà.
3. Ó fi hàn pé ìbànújẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́ ní ọjọ́ náà kò ní ṣe wọ́n ní àǹfààní mọ́; torí náà, àkókò láti gbàgbọ́ àti láti ṣe iṣẹ́ rere ni ayé yìí.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò ní ṣe àìṣèdájọ́ ẹnikẹ́ni, àti pé ìdájọ́ rẹ̀ yóò wá ní àkókò tí Ó ti yàn.
5. Ẹsẹ́ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a sì máa tọrọ àánú Ọlọ́run nígbà gbogbo.