As-Saffat · 20/182
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saffat
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ ۝٢٠
Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen
📖 Da Hausa
Kuma su ce: "Yã bonenmu! Wannan ita ce rãnar sakamako."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • يَا وَيْلَنَا: Wannan kalmar “wayl” tana nufin halaka ko azaba mai tsanani. Ana amfani da ita a lokacin tsoro ko nadama, kamar yadda mutum ke cewa: “Ya halaka ta!”
  • يَوْمُ الدِّينِ: Ranar sakamako da hisabi, wato ranar da Allah zai yi wa bayinsa hisabi da sakamako bisa ayyukansu.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin yanayin da masu shirka da masu ƙaryata tashin kiyama za su kasance a ciki a ranar sakamako. Da zarar sun ga azabar da ke tafe musu, kuma suka fahimci cewa abin da suka yi na ƙaryatawa a duniya ya zama gaskiya, sai su ce da bakin ciki da nadama: “Ya halaka ta! Wannan ita ce ranar sakamako da hisabi da muke ƙaryatawa a duniya.” A wannan lokaci, sun san cewa babu wata hanyar tsira, kuma sun shaida da kansu cewa ranar tashin kiyama gaskiya ce, amma wannan shaidar ba za ta amfane su ba, domin lokacin hisabi ya riga ya zo.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa ranar sakamako tabbatacciya ce, kuma duk wanda ya ƙaryata ta a duniya, zai shaida ta da idanunsa a lahira, amma shaidar nan ba za ta amfane shi ba.
  2. Nadama a ranar kiyama ba za ta canza komai ba, don haka ya kamata mu yi nadama a duniya kafin mutuwa, mu koma ga Allah, mu yi ayyukan alheri.
  3. Imani da ranar hisabi yana sa mutum ya yi hankali a cikin ayyukansa, ya san cewa komai da yake yi ana rubuta shi, kuma zai sadu da shi a ranar sakamako.
  4. Wannan ayar tana kara mana sha’awa da son yin aiki domin samun yardar Allah, don mu guje wa halakar da masu ƙaryatawa za su fuskanta.


📜 Aya 18-22 — Surah As-Saffat

18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Ka ce: "Na'am alhãli kuwa kunã ƙasƙantattu."
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Tsãwa guda kawai ce, sai gã su, sunã dũbi.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Kuma su ce: "Yã bonenmu! Wannan ita ce rãnar sakamako."
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Wannan ita ce rãnar rarrabẽwa wadda kuka kasance kuna ƙaryatãwa.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Ku tãra waɗanda suka yi zãlunci, da abõkan haɗinsu, da abin da suka kasance sunã bautãwa.
As-SaffatJerin Alqur'ani
182Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — As-Saffat 20

Surah As-Saffat Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma su ce: "Yã bonenmu! Wannan ita ce rãnar sakamako."

Surah Aya 20/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saffat Saurara, Surah As-Saffat Fassara, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers