အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 20/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ ۝٢٠
Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က "ဪ-ငါတို့သည် အကျိုးနည်း ပျက်စီးကြရလေခြင်း၊ ဤသည် အစားပေးမည့်နေ့ပါတကား"ဟု ပြောဆို ညည်းညူကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • وَقَالُوا (ဝကလူ) — သူတို့က ပြောဆိုကြသည်။
  • يَا وَيْلَنَا (ယာ ဝိုင်လနာ) — အို ငါတို့၏ ပျက်စီးခြင်းဘေး၊ အို ငါတို့၏ ဘေးဒုက္ခ။ ဤသည်မှာ ပြင်းထန်သော နောင်တနှင့် ထိတ်လန့်မှုကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • هَٰذَا (ဟာဇာ) — ဤသည်။
  • يَوْمُ الدِّينِ (ယောင်မုဒ်ဒီန်) — အစားပေးတော်မူသောနေ့၊ စစ်ကြောစီရင်ခြင်းနေ့။ "ဒီန်" ဟူသည် အစားပေးခြင်း၊ စစ်ကြောခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုနေ့တွင် ကာဖိရ်များ၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့သူများသည် မိမိတို့၏ မျက်စိရှေ့တွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် စစ်ကြောစီရင်ခြင်းကို အမှန်တကယ် တွေ့မြင်ကြရသောအခါ အလွန်အမင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်လျက် "အို ငါတို့၏ ပျက်စီးခြင်းဘေးကြီး၊ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား လောကီဘဝတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ကောင်းမှုမကောင်းမှုများအတွက် အစားပေးတော်မူမည့်၊ စစ်ကြောစီရင်တော်မူမည့် နေ့ပင် တည်း" ဟု ပြောဆိုကြလိမ့်မည်။ ဤစကားသည် နောင်တရသော်လည်း အကျိုးမရှိတော့သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် ဤနေ့ကို မယုံကြည်ခဲ့ကြသော်လည်း ယခုအခါ မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ဖြစ်လာရပြီဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် စစ်ကြောစီရင်ခြင်းနေ့သည် အမှန်တကယ် ရှိကြောင်း ယုံကြည်ရမည်။ ထိုနေ့ကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် နောင်တရဖွယ်သာ ဖြစ်သည်။
  • လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန်၊ မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် အလျင်အမြန် ကြိုးစားရမည်။ အကြောင်းမှာ ထိုနေ့တွင် မည်သူမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သည့်ကောင်းမှုမျှ မပျောက်ဆုံးစေရ၊ မည်သည့်မကောင်းမှုမျှ အပြစ်မပေးဘဲ မကျန်ရစ်စေရ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ချက်ဖြစ်သည်။ လောကီဘဝ၏ ရှည်လျားမှုကို မမျှော်လင့်ဘဲ နောင်တရခြင်းကို ယခုကတည်းက ပြုလုပ်ရမည်။
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးသည်။ ယုံကြည်သူများသည် ဤသတိပ


📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ "ဟုတ်ပေသည်"(အသင်တို့သည် အမှန်ပင် ရှင်ပြန်ထကြရပေမည်)။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ဂုဏ်ရည် သေးသိမ်သူများလည်း ဖြစ်ကြရပေဦးမည်။
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
စင်စစ်မှာကား ယင်းသည် ပြင်းထန်စွာသော အသံတစ်ခုမျှသာလျှင် ဖြစ်ပေမည်။ ထိုအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် (ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စွာ) ကြည့်ရှုလျက် ရှိကြကုန်အံ့သတည်း။
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က "ဪ-ငါတို့သည် အကျိုးနည်း ပျက်စီးကြရလေခြင်း၊ ဤသည် အစားပေးမည့်နေ့ပါတကား"ဟု ပြောဆို ညည်းညူကြပေမည်။
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
ဤကား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ အသင်တို့ ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော စီရင်ဆုံးဖြတ်မည့်နေ့ပင်ဖြစ်ပေသည်။
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်များအား မိန့်ကြားတော်မူပေမည်)။ အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်ကို)နှိပ်စက်ကလူပြုခဲ့ကြသော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့နှင့် ဝါဒတူဖြစ်ကြသော အဖော်အဖက်တို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်တို့အားလည်းကောင်း၊ စုရုံးကြလေကုန်။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 20

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က "ဪ-ငါတို့သည် အကျိုးနည်း ပျက်စီးကြရလေခြင်း၊ ဤသည် အစားပေးမည့်နေ့ပါတကား"ဟု ပြောဆို ညည်းညူကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 20/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers