Surata As-Saffat — Versículo 20

Significados das palavras:

• "يا ويلنا": Expressão usada para lamentar uma grande desgraça ou ruína; aqui, significa a constatação de um mal inevitável.
• "يوم الدين": O Dia do Juízo Final, o dia da prestação de contas e da recompensa ou punição pelas ações.

Interpretação da passagem:

Quando os incrédulos que negavam a ressurreição e o acerto de contas forem reunidos diante do que lhes foi prometido, e virem com os próprios olhos a realidade do que antes desmentiam, exclamarão em tom de arrependimento e desespero: "Ai de nós! Que perdição a nossa! Este é o Dia do Juízo, o dia em que Deus recompensará cada servo conforme suas obras na vida terrena." Nesse momento, reconhecerão a verdade que haviam rejeitado, mas o reconhecimento não lhes trará benefício algum, pois a oportunidade de agir já terá passado. A expressão "يا ويلنا" é um lamento pela ruína que os alcançou, pois agora veem com clareza aquilo que zombavam e negavam.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• O ser humano, por mais que negue a verdade nesta vida, será confrontado com ela no Dia do Juízo, de forma inegável e incontestável.
• O arrependimento fora de hora não aproveita; a fé que só surge diante do castigo não é aceita, pois a verdadeira fé é aquela que se manifesta antes da morte e do juízo.
• A certeza do Dia do Juízo é um convite à reflexão e à preparação, incentivando o crente a agir com retidão e a buscar o perdão de Deus enquanto há tempo.
• A menção ao "Dia do Juízo" desperta no coração do muçulmano o temor reverencial e a esperança na misericórdia divina, pois quem se prepara para esse dia encontrará o sucesso eterno, e quem o negligencia sofrerá a perdição.