Sura As-Saffat — Vers 20

Ord- og udtryksforklaring:

• "Yâ waylanâ" (يا ويلنا): Et udråb om fortabelse og elendighed, som man siger, når man rammes af en frygtelig ulykke. Det betyder: "Ve os!" eller "O vores ødelæggelse!"
• "Yawm ad-dîn" (يوم الدين): Dommens dag, dagen hvor alle mennesker bliver holdt ansvarlige for deres gerninger og får deres dom.

Tolkning af verset:

På Dommens dag, når de vantro, der i livet benægtede opstandelsen og regnskabet, står ansigt til ansigt med virkeligheden, vil de råbe i fortvivlelse og anger: "Ve os! Dette er dommens dag!" – den dag, hvor Gud belønner eller straffer sine tjenere for alt, hvad de gjorde i det jordiske liv. De indrømmer nu, hvad de tidligere afviste, men deres indrømmelse kommer for sent, og den redder dem ikke fra straffen. Dette udråb afspejler deres totale fortabelse, når de ser straffen med egne øjne og erkender, at det, de hånede og benægtede, er sandt.

Visdom og formaninger fra verset:

• Verset viser, at ingen kan flygte fra Guds dom, og at sandheden vil blive åbenbaret for enhver på Dommens dag – også for dem, der nægtede at tro på den i verden.
• Det lærer os, at anger og fortrydelse på Dommens dag ikke gavner noget; derfor bør vi vende tilbage til Gud i oprigtig anger, mens vi stadig har muligheden i dette liv.
• Verset opfordrer den troende til at forberede sig til den dag ved at gøre gode gerninger og følge Guds vejledning, så man ikke ender i samme fortvivlelse og elendighed.
• Det minder os om Guds retfærdighed – at ingen handling er forgæves, og at alting vil blive afregnet med fuld præcision på Dommens dag.