صافات · 20/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ ۝٢٠
Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen
📖 اردو ترجمہ
اور کہیں گے، ہائے شامت یہی جزا کا دن ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یا ویلنا: ہلاکت ہمارے لیے، افسوس ہمارے حال پر۔
  • یوم الدین: حساب و جزا کا دن، بدلے کا دن۔

تفسیر آیت:

جب کافر اور مشرک لوگ قیامت کے دن اٹھائے جائیں گے اور اپنے سامنے وہ سب کچھ دیکھیں گے جس کا انہوں نے دنیا میں انکار کیا تھا، تو وہ حیرت اور پشیمانی کے عالم میں کہیں گے: "ہائے ہماری بربادی! یہ وہی دن ہے جس کا ہم سے وعدہ کیا گیا تھا، یہ حساب اور جزا کا دن ہے۔" اس وقت ان پر واضح ہو جائے گا کہ جو کچھ انہیں بتایا جا رہا تھا وہ سب سچ تھا، لیکن افسوس کہ یہ حقیقت انہیں اس وقت نظر آئی جب کوئی فائدہ نہیں اٹھانا تھا۔

یہ وہ لمحہ ہے جب انسان اپنی کوتاہیوں اور غفلت پر افسوس کرتا ہے، لیکن وہاں پشیمانی کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ قرآن کریم نے اس منظر کو اس لیے بیان کیا ہے تاکہ ہم دنیا میں ہی ہوش میں آ جائیں، اپنے اعمال سنوار لیں، اور اس دن کی رسوائی سے بچنے کی تیاری کریں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے۔ ہم سب کو اس دن کے لیے تیاری کرنی ہے جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے، اور توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ آج ہم جس حالت میں بھی ہوں، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ بہت بخشنے والا ہے۔ بس شرط یہ ہے کہ ہم سچے دل سے توبہ کریں، اپنے اعمال درست کریں، اور اس دن کی فکر کو اپنے دلوں میں زندہ رکھیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اس دن کی رسوائی سے بچا سکتا ہے اور اللہ کی رضا اور جنت تک پہنچا سکتا ہے۔



📜 آیت 18-22 — صافات

18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
کہہ دو کہ ہاں اور تم ذلیل ہوگے
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
وہ تو ایک زور کی آواز ہوگی اور یہ اس وقت دیکھنے لگیں گے
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
اور کہیں گے، ہائے شامت یہی جزا کا دن ہے
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(کہا جائے گا کہ ہاں) فیصلے کا دن جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے یہی ہے
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
جو لوگ ظلم کرتے تھے ان کو اور ان کے ہم جنسوں کو اور جن کو وہ پوجا کرتے تھے (سب کو) جمع کرلو
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — صافات 20

سورہ صافات آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہیں گے، ہائے شامت یہی جزا کا دن ہے

سورہ آیت 20/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں