Сура Ас-Саффат — Стих 20

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَقَالُوا“ (уа ка̄лӯ) – „и казаха“; става дума за неверниците, които отричаха възкресението.
• „يَا وَيْلَنَا“ (я̄ уайляна̄) – „о, горко ни!“; възклицание за гибел, разкаяние и ужас.
• „هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ“ (ха̄за яуму ад-дӣн) – „това е Денят на възмездието“; „ад-дӣн“ тук означава отплата, равносметка и възмездие.

1. Тълкуване на аята:

Когато настъпи Денят на възкресението и неверниците, които отричаха отвъдния живот, видят с очите си това, което отричаха, те ще извикат в ужас и разкаяние: „О, горко ни! Това е Денят на възмездието!“ Това е Денят, в който Аллах ще съди Своите раби и ще им отплати според делата, които са извършили в земния живот. Те ще признаят истината твърде късно – когато признанието вече не носи полза, а само ще увеличи съжалението и страданието им. Аятът показва какво ще се случи с онези, които отричаха срещата с Аллах и се подиграваха на предупрежденията на пратениците.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Денят на възмездието е истина, за която всеки човек ще бъде попитан; вярата в него ни прави по-отговорни и по-съзнателни в делата ни.
• Разкаянието в отвъдния живот не помага – затова е милост от Аллах, че ни е дал време в този свят да се обърнем към Него и да поправим пътя си.
• Коранът описва този Ден с ясни думи, за да събуди у нас стремеж към добро и предпазливост от зло, и ни напомня, че справедливостта на Аллах е съвършена.
• Всеки, който вярва и върши праведни дела, има надежда за милостта на Аллах и за вечно блаженство, а това е най-голямата мотивация да обикнем исляма и да следваме Корана.