Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- وَقَالُوا: వారు అన్నారు (అంటే పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించిన అవిశ్వాసులు).
- يَا وَيْلَنَا: అయ్యో మా నాశనం! అయ్యో మా వినాశనం! (ఇది పశ్చాత్తాపం, భయం, ఆవేదనను తెలిపే పిలుపు).
- يَوْمُ الدِّينِ: ప్రతిఫల దినం, అంటే లెక్క తీసుకునే మరియు ప్రతిఫలమిచ్చే రోజు.
- ఆయత్ వివరణ:
పునరుత్థానాన్ని ధిక్కరించి, ప్రతిఫల దినాన్ని అబద్ధమని చెప్పిన ఆ అవిశ్వాసులు, తమ కళ్ల ముందు ఆ దినం వచ్చినప్పుడు, భయంతో, ఆవేదనతో “అయ్యో మా నాశనం! ఇదేనా లెక్క తీసుకునే, ప్రతిఫలమిచ్చే రోజు?” అని అంటారు. ఈ రోజు వారు ప్రపంచ జీవితంలో చేసిన కర్మలకు అల్లాహ్ తన దాసులకు ప్రతిఫలమిచ్చే రోజు. వారు లోకంలో ఎన్నోసార్లు ఈ దినాన్ని తిరస్కరించారు, హేళన చేశారు; కానీ ఇప్పుడు అది నిజమై, వారి కళ్ల ముందు ప్రత్యక్షమైనప్పుడు, వారి పశ్చాత్తాపం ఎవరికీ ఉపయోగపడదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- పరలోకం, ప్రతిఫల దినం నిజమని, అది తప్పకుండా వస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది; కాబట్టి మనం దానిని సిద్ధంగా ఎదుర్కోవాలి.
- లోకంలో హేళన చేసినవారు కూడా ఆ రోజు నిజాన్ని అంగీకరించి పశ్చాత్తాపపడతారు; కానీ అప్పటికి ఆలస్యం అవుతుంది. అందుకే ఇప్పుడే మేలు కర్మలు చేయడం తెలివైన పని.
- అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడని, ఎవరి కర్మా వృథా పోదని ఈ ఆయత్ ధైర్యాన్నిస్తుంది; ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ఓదార్పు.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను హెచ్చరిస్తూ, క్షమాపణకు, మంచి పనులకు ప్రోత్సహిస్తాయి; ఇది మనపై అల్లాహ్ చూపుతున్న కరుణ.
- ప్రతిఫల దినాన్ని నమ్మడం మనిషిని సన్మార్గంలో నిలబెట్టి, దుష్కర్మల నుండి దూరం చేస్తుంది.
📜 వచనం 18-22 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 20
సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఇలా అంటారు: అయ్యో! మా దౌర్భాగ్యం! ఇదే ఆ తీర్పుదినంసూరా వచనం 20/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


