Sura As-Saffat — Vers 61

Ordens betydelser:

• limithli hādhā (لِمِثْلِ هَٰذَا): för något liknande detta, det vill säga denna eviga välsignelse och detta storslagna resultat.
• falyaʿmali (فَلْيَعْمَلْ): låt dem arbeta och sträva.
• al-ʿāmilūn (الْعَامِلُونَ): de som agerar och strävar med sina handlingar.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers är en uppmaning och ett incitament till alla människor att sträva och arbeta för att uppnå det som är likt denna storslagna belöning som nämnts i de föregående verserna – nämligen det eviga paradiset med dess oändliga njutningar, den eviga vistelsen och den stora framgången som ingen ögonvittnesbeskrivning kan återge. Versen säger: För ett sådant fantastiskt resultat och en sådan ädel slutdestination – inte för världsliga ting som är blandade med smärta och snabbt försvinner – låt de som strävar arbeta i denna värld. Detta är den verkliga vinstgivande handeln och den framgångsrika byteshandeln. Den som önskar denna eviga lycka måste offra sina ansträngningar, sin tid och sina handlingar i lydnad mot Allah, och vara beredd att avstå från tillfälliga njutningar för att nå det som är bestående och evigt.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Denna vers lär oss att målet med våra handlingar bör vara det eviga livet, inte bara det jordiska livets flyktiga njutningar. Den upphöjer människans ambitioner från det materiella till det andliga och eviga.
2. Versen visar att paradiset är en belöning som förtjänas genom handling och strävan, inte genom tomma förhoppningar eller önskningar utan handling. Detta ingjuter hopp och motivation hos den troende att ständigt förbättra sina handlingar.
3. Den uppmuntrar till allvarlig strävan och uthållighet i goda gärningar, och påminner om att den verkliga framgången ligger i att byta den förgängliga världen mot det eviga paradiset – en byteshandel som ingen förnuftig människa skulle tveka inför.
4. Versen ingjuter glädje och optimism i hjärtat hos den troende, eftersom den visar att dörren till framgång är öppen för alla som arbetar, oavsett deras bakgrund eller omständigheter, och att ingen ansträngning går förlorad hos Allah.