అస్-సాఫ్ఫాత్ · 61/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ۝٦١
Limisli haaza falya`ma lil `aamiloon
📖 తెలుగులో
ఇలాంటి (స్థానం) పొందటానికి పాటుపడే వారు పాటు పడాలి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِمِثْلِ هَٰذَا: ఇలాంటి దాని కోసమే, అంటే ఈ మహోన్నత ప్రతిఫలం కోసం.
  • فَلْيَعْمَلِ: కాబట్టి కష్టపడి పనిచేయాలి, శ్రమించాలి.
  • الْعَامِلُونَ: పనిచేసేవారు, శ్రమించేవారు, కర్మాచరణ చేసేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులకు లభించే శాశ్వతమైన సుఖసంతోషాలను, నిత్యానందాన్ని, అపారమైన విజయాన్ని గురించి చెబుతున్న సందర్భంలో వచ్చింది. అల్లాహ్ తన విధేయులకు ప్రసాదించే ఆ అద్భుతమైన ప్రతిఫలం ఎంత గొప్పదంటే, దాని కోసమే మనుషులు ఈ ప్రపంచంలో కష్టపడి పనిచేయాలి, మంచి కార్యాలు చేయాలి. ఇది ఒక లాభదాయకమైన వ్యాపారం వంటిది. ప్రపంచంలోని తాత్కాలిక సుఖాలు, క్షణికమైన ఆనందాలు, వాటితో పాటు వచ్చే బాధలు, కష్టాల కోసం కాకుండా, పరలోకంలో లభించే శాశ్వతమైన సుఖాల కోసం ప్రతి విశ్వాసి శ్రమించాలి. ఎందుకంటే అసలైన విజయం, నిజమైన లాభం అదే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఇస్లాం మనుషులను కేవలం ఈ ప్రపంచ సుఖాలకే పరిమితం చేయదు; పరలోకంలో శాశ్వతమైన, పరిపూర్ణమైన ఆనందాలను పొందేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • మంచి కార్యాలు చేయడం, విధేయత చూపడం అనేది ఒక లాభదాయకమైన పెట్టుబడి లాంటిది; దాని ప్రతిఫలం అనంతమైనది.
  • ఈ ప్రపంచ కష్టాలు, బాధలు తాత్కాలికమైనవి; వాటి కోసం కాకుండా శాశ్వతమైన సుఖాల కోసం శ్రమించడం తెలివైన పని.
  • అల్లాహ్ యొక్క వాగ్దానం నిజమైనది; ఆయన ప్రసాదించే ప్రతిఫలం ఊహించలేనంత గొప్పది. ఇది ప్రతి మనిషిలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని రేకెత్తిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం అంటే నష్టపోవడం కాదు; అది అత్యున్నత విజయాన్ని, శాశ్వతమైన సంతోషాన్ని సాధించడమే.


📜 వచనం 59-63 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
మన మొదటి (భూలోక) మరణం తప్ప! మనకు ఇక ఎలాంటి శిక్ష పడదు కదా
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
నిశ్చయంగా, ఇదే ఆ గొప్ప సాఫల్యం (విజయం)
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
ఇలాంటి (స్థానం) పొందటానికి పాటుపడే వారు పాటు పడాలి
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
ఏమీ? ఇలాంటి ఆతిథ్యం మేలైనదా? లేక జముడు ఫలపు ఆతిథ్యమా
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
నిశ్చయంగా, మేము దానిని, దుర్మార్గుల కొరకు ఒక పరీక్షగా చేశాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
61వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 61

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలాంటి (స్థానం) పొందటానికి పాటుపడే వారు పాటు పడాలి

సూరా వచనం 61/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers