Sâffât · 61/182
Meal Okunuş — Sâffât
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ۝٦١
Limisli haaza falya`ma lil `aamiloon
📖 Türkçe Anlam
Çalışanlar bunun için çalışsın.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • li-misli hâzâ: Bunun benzeri için, bunun gibi bir mükâfat için
  • fel-ya'mel: artık çalışsın, amel etsin
  • el-âmilûn: çalışanlar, amel edenler

Tefsir:

Bu âyet, cennet ehlinin içinde bulunduğu nimetlerden ve onların bu nimetlere kavuşma sevincinden bahseden âyetlerin hemen ardından gelmektedir. Yüce Allah, burada müminlere şu mesajı vermektedir: Ey insanlar! Eğer gerçekten bir hedefiniz, bir gayeniz varsa; eğer ölümsüz bir mutluluk, bitmeyen bir nimet ve ebedî bir kurtuluş istiyorsanız, işte bunun için çalışın. Dünyanın geçici ve aldatıcı zevkleri için değil, ahiretin sonsuz nimetleri için gayret gösterin.

Bu ifade, bir teşvik ve yönlendirme cümlesidir. Allah Teâlâ, kullarının enerjilerini, çabalarını ve amellerini en değerli hedefe yönlendirmelerini istemektedir. Çünkü dünya hayatı kısadır, zevkleri geçicidir ve sonunda acı ve ayrılık vardır. Oysa cennet nimetleri kalıcıdır, acı karışmamıştır ve asla sona ermez. Akıllı insan, geçici olanı bırakıp kalıcı olana yönelir; fani olanı terk edip baki olanı tercih eder.

Bu âyet aynı zamanda, cennetin bir bedel karşılığında kazanılacağını da hatırlatmaktadır. Cennet, sadece temenni etmekle veya boş hayaller kurmakla elde edilmez. O, iman, salih amel, sabır, takva ve Allah yolunda gayret gerektirir. Nitekim âyette "çalışanlar" ifadesi, bu işin ciddiyetini ve gayret gerektirdiğini vurgulamaktadır.

Çıkarılan Faydalar:

  • Müminin hayattaki en büyük hedefi cennet olmalı ve bütün amelleri bu hedefe yönelik olmalıdır.
  • Dünya hayatı bir tarladır; ahiret ise hasat zamanıdır. Kişi burada ne ekerse orada onu biçer.
  • Cennet ucuz bir kazanç değildir; onun için çalışmak, fedakârlık yapmak ve nefsin arzularına karşı gelmek gerekir.
  • Bu âyet, müminin motivasyon kaynağıdır. Zorluklarla karşılaştığında, hastalandığında veya sıkıntıya düştüğünde, bu âyeti hatırlayarak gayretini tazeler.
  • Amellerin değeri, niyetin saflığı ve hedefin yüceliğiyle ölçülür. Dünyalık için yapılan ameller değersizken, Allah rızası ve cennet için yapılan ameller büyük bir değer taşır.
🎧 Dinle

📜 Ayet 59-63 — Sâffât

59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur.
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Çalışanlar bunun için çalışsın.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.
SâffâtKuran Fihrist
182Ayet
MekkiRevelation
61Ayet

Meal — Sâffât 61

Sure Sâffât Ayet 61 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Çalışanlar bunun için çalışsın.

Sure Ayet 61/182 — Sâffât الصافات (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Sâffât Dinle, Sâffât Meal, Sâffât mp3, Sâffât pdf. Ayet 59–63. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler