Ас-Саффат · 61/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ۝٦١
Limisli haaza falya`ma lil `aamiloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Амалкунандагон бояд барои чунин мукофоте амал кунанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لِمِثْلِ هَذَا»: барои монанди ин неъматҳои бузург.

— «فَلْيَعْمَلِ»: пас бояд амал кунанд.

— «الْعَامِلُونَ»: амалкунандагон, яъне бандагони Худо дар дунё.

  1. Тафсири оят:

Ин оят бандагони Худоро ба амали некӯ ташвиқ мекунад ва мефармояд, ки барои ба даст овардани чунин неъматҳои комил, ҷовидонӣ ва комёбии бузург дар охират, амалкунандагон бояд дар дунё амали солеҳ анҷом диҳанд. Ин неъматҳоест, ки Худованд барои бандагони некӯкор омода кардааст: боғҳои ҷовидонӣ, рӯзии фаровон ва хушнудии абадӣ. Барои расидан ба ин саодати абадӣ, инсони бохирад бояд ҳамаи кӯшишҳои худро сарф кунад ва аз лаззатҳои гузарондаи дунё, ки бо ранҷу азоб омехтаанд ва зуд аз байн мераванд, набояд фирефта шавад. Зеро савдои воқеан судманд ва тиҷорати аслӣ ҳамин аст, ки инсон барои охирати худ амал кунад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ҳадафи асосии зиндагии худро охират қарор диҳем ва барои он бо ҷидду ҷаҳд амал кунем.

— Нишон медиҳад, ки неъматҳои охират он қадар бузург ва арзишманд ҳастанд, ки ҳар амали некӯ дар ин дунё барои ба даст овардани онҳо сазовори кӯшиш аст.

— Дар дили инсон умед ва рағбат ба неъматҳои ҷовидониро бедор мекунад ва ӯро аз фирефта шудан ба лаззатҳои зудгузари дунё бозмедорад.

— Ислом даини амал ва кӯшиш аст, на танҳо гуфтор; ва ҳар кас ба андозаи амали худ подош мегирад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё восита аст, на ҳадаф; ва бояд аз он барои расидан ба саодати абадӣ истифода барем.



📜 Оят 59-63 — Сураи Ас-Саффат

59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
ҷуз он марги нахустин? Ва дигар азобамон намекунанд?»
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ҳар оина (албатта) ин аст комёбии бузург!
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Амалкунандагон бояд барои чунин мукофоте амал кунанд.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
61Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 61

Сураи Ас-Саффат Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Амалкунандагон бояд барои чунин мукофоте амал кунанд.

Сураи Оят 61/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 59–63. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers