سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 61

وەشانەکانی وشەکان:

• لِمِثْلِ هَـٰذَا: بۆ نموونەی ئەم خۆشی و ناز و نیعمەتانە.
• فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ: با کارکەران کار بکەن و کۆشش بکەن.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگەوازێکی گەورە و پەیامێکی بەرزە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت ژیانیان بە مانا و ئامانجێکی بەرز بژین. خوای گەورە دەفەرموێت: ئەگەر دەتانەوێت کار بکەن و کۆشش بکەن، ئەوا با کارکردنەکەتان بۆ نموونەی ئەو بەهەشت و نیعمەتانە بێت کە لە ئایەتە پێشووەکاندا باسکرا؛ ئەو بەهەشتەی کە تێیدا خۆشی و ئاسوودەیی و ژیانی هەمیشەیی هەیە، کە هیچ کەمی و کەموکوڕییەکی تێدا نییە.

واتە: ئەی ئەو کەسانەی کە کار دەکەن و هەوڵ دەدەن! با ئامانجەکەتان بەرز بێت و با مەبەستەکەتان لە کارکردن، بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا و گەیشتن بەو بەهەشتە بێت کە بەڵێنی بە بەندە باوەڕدارانە داوە. ئەمە ئەو بازرگانییەیە کە قازانجەکەی زۆر گەورەیە و هیچ زیانێکی تێدا نییە. بەڵام ئەو کەسانەی کە تەنها بۆ دنیا و خۆشییە کورتخایەنەکانی کار دەکەن، وەک ئەو کەسە وایە کە بازرگانییەک بکات کە لە کۆتاییدا زیان دەکات.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ژیانمان ئامانجێکی گەورە هەبێت. با هەر کارێک دەکەین، بە نیەتێکی پاک و بەرز بێت. با نوێژمان، ڕۆژوومان، خێرخوازییەکانمان، و هەموو کردەوە چاکەکانمان بۆ بەدەستهێنانی ئەو سەربەختی و ئاسوودەیی هەمیشەییە بێت. چونکە خوای گەورە لەوە زیاترە کە بەندەکانی بە فیزی دنیایییە کورتخایەنەکان بەخت بکات؛ بەڵکو ئەوەی ئامادەی کردووە بۆ بەندە چاکەکان، شتێکە کە هیچ چاوێک نەیتیوە و هیچ گوێیەک نەیبیستووە و بۆ هیچ دڵێک نەهاتووە.

کەواتە ئەی خوشک و برای باوەڕدار! هەوڵ بدە و کۆشش بکە، بەڵام بۆ ئامانجێکی بەرز و پایەدار. بەڵێ، بۆ نموونەی ئەم بەهەشتە با کارکەران کار بکەن!