Saffat surəsi — Ayə 61

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

• لِمِثْلِ هَذَا — "bu kimi bir şey üçün", yəni Cənnətdəki sonsuz nemətlər və əbədi qalmaq üçün.
• فَلْيَعْمَلِ — "çalışsın, əməl etsin" mənasındadır; buradakı "fə" hərfi təşviq və təkid bildirir.
• الْعَامِلُونَ — "əməl edənlər, çalışanlar", yəni dünyada yaxşı işlər görən insanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Saffat surəsinin 60-61-ci ayələri sırasında gəlir. Allah-Təala əvvəlki ayələrdə Cənnət əhlini və onlara veriləcək sonsuz nemətləri, əbədi qalmağı və böyük qurtuluşu xatırladır. Sonra isə buyurur: "Bu kimi bir şey üçün çalışanlar çalışsın!"

Yəni, ey insanlar! Əgər həqiqətən ağıllı və uzaqgörənsinizsə, elə bir mükafat üçün çalışın ki, o, heç vaxt tükənməz, heç vaxt bitməz və heç bir kədər, ağrı, qorxu qarışmaz. Bu, Cənnətdəki əbədi nemətlər, Allahın razılığı və əbədi səadətdir. Dünya malı, şöhrət, var-dövlət — bunların hamısı keçicidir, tez bitər və çox vaxt əziyyət və peşmançılıqla qarışır. Amma axirət mükafatı isə əsl qazancdır, ən böyük ticarətdir.

Bu ayə bizə çağırış edir: gəlin, ömrümüzü elə bir işə sərf edək ki, bizi bu əbədi səadətə aparsın. Namaz, oruc, sədəqə, yaxşılıq, doğru söz, halal qazanc, valideynlərə qulluq, insanlara kömək — bunların hamısı o böyük mükafata aparan yoldur. Dünya həyatı qısa bir səfərdir; əsl vətən isə axirətdir. Elə isə bu qısa səfərdə elə hazırlıq görək ki, əbədi evimizdə rahat olaq.

Uca Allah bizə bu ayənin ruhunu dərk etməyi, dünya keçiciliyinə aldanmamağı və əbədi səadət üçün çalışmağı nəsib etsin. Amin.