ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 61

คำอธิบายคำศัพท์:

• لِمِثْلِ هَٰذَا = เพื่อสิ่งเยี่ยงนี้ หรือ เพื่อการได้รับสิ่งซึ่งคล้ายคลึงกับสิ่งนี้
• فَلْيَعْمَلِ = ดังนั้นจงให้เขาปฏิบัติเถิด (เป็นคำสั่งให้ลงมือกระทำ)
• الْعَامِلُونَ = บรรดาผู้ปฏิบัติงาน / ผู้ที่ลงมือกระทำความดี

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้เป็นการปลุกเร้าและเชิญชวนให้มนุษย์ทุกคนมุ่งมั่นปฏิบัติความดี โดยกล่าวว่า "เพื่อสิ่งเยี่ยงนี้" หมายถึง เพื่อให้ได้มาซึ่งความสุขอันจีรังยั่งยืนในสวนสวรรค์ ที่มีการหล่อเลี้ยงด้วยผลไม้หลากชนิด มีแม่น้ำไหลผ่าน มีคู่ครองที่บริสุทธิ์สะอาด มีความสงบสุขและความอภิรมย์อันไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งเป็นผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่และทรงคุณค่าอย่างหาที่เปรียบมิได้

ดังนั้น "บรรดาผู้ปฏิบัติงานจงปฏิบัติเถิด" หมายความว่า ผู้ที่ปรารถนาความดีและความสำเร็จอย่างแท้จริง ควรทุ่มเทความพยายามและความสามารถทั้งหมดของตนเพื่อเป้าหมายอันสูงส่งนี้ ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ทางโลกเพียงชั่วคราว ซึ่งเต็มไปด้วยความเหนื่อยยากและความทุกข์ระทมที่รวดเร็วหมดไป

การงานที่ควรปฏิบัติเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ได้แก่ การศรัทธาต่ออัลลอฮ์อย่างมั่นคง การปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม การทำความดีต่อเพื่อนมนุษย์ การบริจาคทาน การรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติพี่น้อง และการงานอันเป็นประโยชน์อื่น ๆ ที่จะนำไปสู่ความพึงพอพระทัยของพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การตั้งเป้าหมายที่สูงส่ง: อายะฮ์นี้สอนให้เราตั้งเป้าหมายในชีวิตอย่างถูกต้อง โดยมุ่งสู่ความสำเร็จในโลกหน้า ซึ่งเป็นความสำเร็จที่แท้จริงและยั่งยืน มิใช่เพียงความสุขทางโลกที่จางหายไปอย่างรวดเร็ว
2. การงานคือหนทางสู่ความสำเร็จ: การได้เข้าสวรรค์มิใช่เพียงความปรารถนาหรือการอธิษฐานเท่านั้น แต่ต้องอาศัยการลงมือปฏิบัติจริง ด้วยความเพียรพยายามและความจริงใจ
3. คุณค่าของการงานที่ดี: อิสลามให้ความสำคัญกับการงานและการปฏิบัติอย่างยิ่ง การงานที่ดีมีค่าเสมือนการลงทุนที่ให้ผลตอบแทนมหาศาลในโลกหน้า เป็นการค้าที่ไม่ขาดทุนอย่างแน่นอน
4. แรงบันดาลใจในการทำความดี: เมื่อเราทราบถึงความงดงามของรางวัลที่รออยู่ ย่อมเป็นแรงผลักดันให้เรามีความกระตือรือร้นในการทำความดีมากขึ้น แม้ต้องเผชิญกับอุปสรรคหรือความยากลำบากก็ตาม
5. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การที่พระองค์ทรงสัญญาผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่แก่ผู้ปฏิบัติงานดี แสดงให้เห็นถึงความเมตตาและความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะไม่ทำให้การงานดีของผู้ใดสูญเปล่า แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม