আস-সাফফাত · 61/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ۝٦١
Limisli haaza falya`ma lil `aamiloon
📖 বাংলা অর্থ
এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِمِثْلِ هَذَا — এরূপ (নিয়ামত ও সাফল্যের) অনুরূপের জন্য।
  • فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ — কাজকারীরা যেন কাজ করে (অর্থাৎ, এ জন্যই তাদের কাজ করা উচিত)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মুমিনদেরকে জান্নাতের সেই চিরস্থায়ী নিয়ামত, নিরবচ্ছিন্ন শান্তি ও মহা সাফল্যের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে বলছেন—যা পূর্ববর্তী আয়াতগুলোতে বর্ণিত হয়েছে। এরূপ চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, অফুরন্ত নিয়ামত এবং মহা বিজয় লাভের জন্যই তো মানুষের কাজ করা উচিত, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ও নশ্বর সুখ-ভোগের জন্য নয়। দুনিয়ার স্বার্থসিদ্ধি ও ক্ষণস্থায়ী আনন্দের পেছনে ছুটে নিজের চিরন্তন ভবিষ্যৎ নষ্ট করা বুদ্ধিমানের কাজ নয়। বরং বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে এই ক্ষণস্থায়ী জীবনকে সৎকর্ম ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যমে এমন এক অনন্ত জীবনের উপকরণে পরিণত করে, যেখানে কোনো কষ্ট, দুঃখ, রোগ-শোক বা মৃত্যু নেই। এখানে বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি প্রকৃত সাফল্য কামনা করে, তার উচিত দুনিয়ার মোহ ও লোভ-লালসার পেছনে না ছুটে, আল্লাহর নির্দেশিত পথে চলা এবং সৎকর্ম করা—যাতে আখিরাতের এই চিরস্থায়ী সাফল্য অর্জন করতে পারে। এটি একটি লাভজনক বাণিজ্য, যেখানে বিনিয়োগ হচ্ছে সামান্য কিছু দিনের শ্রম, আর লাভ হচ্ছে চিরস্থায়ী জান্নাত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত আখিরাতের সাফল্য অর্জন, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখকে প্রাধান্য দেওয়া নয়।
  2. সৎকর্ম ও আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে কাজ করাই সবচেয়ে লাভজনক বাণিজ্য, যা কখনো ক্ষতির সম্মুখীন হয় না।
  3. দুনিয়ার জীবন অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত এবং এর সুখ-দুঃখ সবই নশ্বর; তাই বুদ্ধিমান ব্যক্তি তার এই সংক্ষিপ্ত জীবনকে চিরস্থায়ী সুখের পাথেয় তৈরিতে ব্যয় করে।
  4. এই আয়াত মুমিনদেরকে আশা ও উৎসাহ দেয় যে, তাদের পরিশ্রম ও ধৈর্যের ফল কখনো নষ্ট হবে না; বরং আল্লাহ তাদেরকে এর চেয়ে উত্তম ও চিরস্থায়ী প্রতিদান দেবেন।
  5. ইসলাম শুধু পরকালের জন্য কাজ করতে বলে না, বরং দুনিয়ার কাজকেও আখিরাতের সাফল্যের মাধ্যম বানানোর শিক্ষা দেয়—যাতে প্রতিটি কাজই ইবাদতে পরিণত হয় এবং মানুষের জীবন হয়ে ওঠে সার্থক ও উদ্দেশ্যমুখী।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 59-63 — আস-সাফফাত

59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া এবং আমরা শাস্তি প্রাপ্তও হব না।
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
নিশ্চয় এই মহা সাফল্য।
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
এই কি উত্তম আপ্যায়ন, না যাক্কুম বৃক্ষ?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
61আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 61

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।

সূরা আয়াত 61/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না