Sura Es-Saffat — Ajet 61

Objašnjenje značenja riječi:

• li-mithli hādhā – za ovakvo nešto, za ovakvu nagradu i blaženstvo.
• fal-ya'mal al-‘āmilūn – neka se trude oni koji žele djelovati i činiti dobra djela.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo blaženstva Dženneta koja čekaju vjerujuće i bogobojazne robove – vrtove, izvore, hurije, plodove, sigurnost i mir – dolazi ovaj ajet kao poziv i podsticaj svim ljudima: ako već želite raditi i truditi se, onda radite i trudite se za ovakvu nagradu! To je ono zbog čega vrijedi živjeti i djelovati. Ovo je najveći cilj i najuzvišenija težnja – vječni boravak u zadovoljstvu Allahovom i uživanje u Njegovim darovima koji ne prolaze i ne nestaju.

Ovaj ajet nas uči da je pravi uspjeh i dobitak onaj koji čovjek osigura za svoj vječni život. Ono što je prolazno i ograničeno na ovaj svijet – koliko god izgledalo privlačno – ne može se porediti sa onim što je Allah pripremio za Svoje iskrene robove. Zato je mudar onaj ko svoju energiju, vrijeme i trud usmjeri ka onome što donosi vječnu sreću.

Pouke iz ajeta:

• Djela se vrednuju prema namjeri i cilju; ko radi za Džennet, dobit će Džennet, a ko radi samo za ovaj svijet, njegova nagrada će biti ograničena na njega.
• Islam podstiče na rad i trud, ali usmjerava čovjeka ka najuzvišenijem cilju – Allahovom zadovoljstvu i vječnom blaženstvu.
• Ovaj ajet budi nadu i želju u srcu vjernika da se svakim dobrim djelom približi onome što je Allah obećao – vječnoj sreći koja je iznad svakog ovozemaljskog uživanja.
• Čovjek ne treba da se umori od dobrih djela, jer nagrada koja ga čeka je neuporedivo veća od truda koji uloži.