아스-사파트 · 71/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 한국어 의미
그들 이전의 많은 선조들도 방황하고 있었더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضَلَّ: انحرف عن طريق الحق والهدى، وسلك غير سبيل الرشاد.
  • قَبْلَهُمْ: أي قبل قومك (قريش) من الأمم السابقة.
  • أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: معظم الأمم الماضية والجماعات السابقة من البشر.

تفسير الآية:

يقسم الله تعالى في هذه الآية الكريمة بأن أكثر الأمم السابقة قد ضلّت عن طريق الحق قبل قومك -أيها الرسول-، فما أصاب قريشاً من الضلال والكفر ليس بالأمر الجديد أو الغريب، بل هو دأب الأمم الخالية التي سبقتهم. فهذه سنة الله في خلقه أن أكثر الناس يضلون عن الهدى، ويتبعون أهواءهم وآلهتهم المزعومة، ولا يهتدي إلا القليل منهم. وقد جاء هذا المعنى في سياق تسلية النبي ﷺ وتثبيته، فكما ضلّ الأولون قبلهم، فليست قريش أول من ضلّ عن الحق، بل هم امتداد لسلسلة الضلال التي بدأت من قبلهم. وهذا يبيّن أن طريق الحق دائمًا ما يكون طريق الأقلية، وأن اتباع الأكثرية ليس مقياسًا للصواب.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. التسلية والمواساة: في هذه الآية عزاء لكل داعية إلى الله، ولكل مؤمن يسير على طريق الحق، فإذا رأى كثرة المخالفين والمعاندين، فليعلم أن هذه هي سنة الله في الأمم السابقة، فلا يحزن ولا ييأس.
  2. الحذر من مغالطة الكثرة: كثرة الضالين لا تجعل الضلال حقًا، ولا قلة المهتدين تجعل الحق باطلاً، فالحق ما قامت عليه الحجة والبرهان، لا ما كثر عليه الناس.
  3. الاعتبار بالتاريخ: النظر في أحوال الأمم السابقة وما حلّ بها من عذاب بسبب ضلالها، يزيد المؤمن بصيرةً وحكمةً، ويحفزه على الثبات على الحق.
  4. فضل الهداية: هذه الآية تذكّر المؤمن بنعمة الله العظيمة عليه بالهداية، إذ اختاره من بين كثيرين ضلّوا عن سواء السبيل، فيستوجب ذلك شكرًا دائمًا وثباتًا على الطاعة.
  5. رحمة الله بالرسول ﷺ وأمته: بيان أن الله أرسل رسوله في أمة ضلّ أكثر من قبلها، ليكون هدايتها على يديه، وهذا تكريم عظيم لهذه الأمة، ودعوة لها للاستجابة والاهتداء.


📜 절 69-73 — 장 아스-사파트

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
그들은 방황하는 그들의 선 조들을 발견하고
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
서둘러 그들의 발자취를 따 랐노라
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
그들 이전의 많은 선조들도 방황하고 있었더라
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
하나님이 그들 가운데 한 선지자를 보내어 그들을 충고하도록 하였으니
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
경고를 받고도 주의하지 아 니한 이들의 종말이 어떠 했더뇨
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
71

번역 — 아스-사파트 71

장 아스-사파트 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 이전의 많은 선조들도 방황하고 있었더라

장 절 71/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 69–73. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers