As-Saffat · 71/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 En Español
Antes que ellos ya se había extraviado la mayor parte de las primeras comunidades.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ضَلَّ: se desvió del camino de la verdad y la guía.
  • أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: la mayoría de las naciones y comunidades anteriores.

Interpretación de la aleya:

Juro que se desviaron del camino recto, antes de tu pueblo —oh Mensajero—, la mayoría de las naciones que les precedieron en la antigüedad. Ellos rechazaron a sus profetas, adoraron ídolos y siguieron sus pasiones, tal como lo hacen ahora los incrédulos de tu pueblo. Esto no es algo nuevo ni extraño, sino que es la costumbre de los pueblos anteriores que negaron la verdad cuando les llegó. Así pues, tu pueblo no es el primero en desviarse, ni el único en rechazar el mensaje; antes de ellos ya hubo muchas comunidades que se extraviaron y merecieron el castigo divino.

Lecciones y beneficios:

  1. Que la desviación de la mayoría no es prueba de que el camino sea correcto; la verdad no se mide por la cantidad de quienes la siguen, sino por su propia esencia.
  2. Consuelo para el creyente y el predicador: si los pueblos anteriores rechazaron a sus profetas, no debe extrañarse de que su pueblo también lo rechace, y debe perseverar en su misión con paciencia.
  3. Advertencia de que seguir a la mayoría sin criterio conduce a la perdición, y que el ser humano debe buscar la verdad con su razón y su corazón, no imitando ciegamente a los demás.
  4. Recordatorio de que la sunna (ley divina) entre los pueblos es que la mayoría se desvía y solo una minoría cree, lo que hace que la fe sea un honor para quien la abraza y la defiende.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 69-73 — As-Saffat

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Ellos habían encontrado a sus padres extraviados.
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Y se dejaron llevar tras sus huellas.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Antes que ellos ya se había extraviado la mayor parte de las primeras comunidades.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
A pesar de que les habíamos enviado advertidores.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Pero mira cómo acabaron los que recibieron la advertencia.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
71Versículo

Traducción — As-Saffat 71

Sura As-Saffat Versículo 71 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Antes que ellos ya se había extraviado la mayor parte…

Sura Versículo 71/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 69–73. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras