සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 71

වචනවල අර්ථ:

• ضَلَّ: මාර්ගයෙන් ඉවතට යාම, යහමඟ අත්හැරීම
• قَبْلَهُمْ: ඔවුන්ට පෙර (ඔබගේ ජනතාවට පෙර)
• أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: පෙර සිටි බොහෝ ජනයා (පෙර ගිය සමූහයන්ගෙන් බහුතරය)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට සැනසීම හා ධෛර්යය ලබා දෙයි. එනම්, ඔබ (නබිතුමනි!) ඔබේ ජනතාව යහමඟට කැඳවීමේදී ඔවුන් ඔබව ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන කණගාටු නොවන්න. මන්දයත්, ඔබට පෙර සිටි බොහෝ ජනතාවද එලෙසම යහමඟින් ඉවතට ගොස් ඇත. ඔවුන් තම තමන්ගේ නබිවරුන්ව ප්රතික්ෂේප කළා පමණක් නොව, සත්යය අත්හැර බොරුව අනුගමනය කළහ.

මෙම ආයාව තුළින් පැහැදිලි වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යාම අලුත් දෙයක් නොවන බවයි. ඉතිහාසය පුරාම බොහෝ ජනයා සත්යය ප්රතික්ෂේප කර අයහපත් මාර්ග අනුගමනය කළහ. එබැවින් නබිතුමාණන්ට හෝ ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට මෙය අමුතු දෙයක් නොවේ. සත්යය පිළිගැනීමට ජනයා ප්රතික්ෂේප කිරීම ඉතිහාසයේ නිතර සිදු වූ දෙයකි.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. සත්යය මාර්ගයේ ගමන් කරන විට බාධාවන්ට මුහුණ දීම සාමාන්ය දෙයක් බවත්, එයින් අධෛර්යයට පත් නොවිය යුතු බවත් මෙමගින් අපට උගන්වයි.
2. ඉතිහාසයේ බොහෝ ජනයා සත්යය ප්රතික්ෂේප කළද, අල්ලාහ්ගේ දූතයින් සැමවිටම ඉවසීමෙන් හා ස්ථීරභාවයෙන් කටයුතු කළ බව අපට මෙයින් පෙනී යයි. එබැවින් අපද ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
3. සත්යය මාර්ගයේ සිටින අයට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ලැබෙන බවත්, බොහෝ දෙනා අයහපත් මාර්ගයේ ගියද, අල්ලාහ්ගේ ධර්මය ජයග්රහණය කරන බවත් මෙමගින් අපට වැටහේ.
4. අන් අයගේ වැරදි ක්රියා දෙස බලා අපගේ යහමඟ අත් නොහැරිය යුතු බවත්, බහුතරය වැරදි මාර්ගයේ ගියද අප සත්යය මාර්ගයේම ස්ථීරව සිටිය යුතු බවත් මෙයින් උගන්වයි.