Sura As-Saffat — Aya 71

Maana ya Maneno:

• ضَلَّ: Kupotea na kuacha njia ya haki na kweli.
• أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: Wengi wa mataifa yaliyopita kabla ya hawa Washirikina wa Makkah.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wamepotea kabla ya hawa washirikina wa Makkah, wengi wa mataifa yaliyotangulia. Wao pia walikataa kufuata Mitume wao na wakaendelea na upotofu wao, kama vile watu wa Nuhu, 'Ad, Thamud, na wengineo. Hivyo basi, hali ya washirikina hawa si jambo jipya au la kushangaza, bali ni mwendelezo wa mila ya mataifa yaliyowatangulia katika kuwakanusha Mitume na kupotea mbali na njia ya Mwenyezi Mungu. Hii inathibitisha kuwa upotofu umekuwa tabia ya wengi wa wanadamu katika kila zama, na kwamba wafuasi wa haki ni wachache.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatoa faraja kwa Mtume (ﷺ) na waumini, kwa kuwaonyesha kuwa upinzani na upotofu si jambo geni, bali umekuwa desturi ya mataifa yaliyopita, hivyo wasihuzunike na wala wasikate tamaa.
2. Inaonya kwamba kuwa wengi si kigezo cha kuwa na haki; bali haki ni kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu, hata kama wafuasi wake ni wachache.
3. Inathibitisha kuwa historia ya wanadamu imejaa upotofu na uasi, lakini Mwenyezi Mungu huwa anawatuma Mitume kurekebisha hali, na hii inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake.
4. Inahimiza kujifunza historia ya mataifa yaliyopita ili kujiepusha na makosa yao, na kufanya kuwa ni mwanga wa kuongoza kwenye njia iliyonyooka.
5. Inafungua mlango wa tumaini kwa wale wanaotaka kurejea kwenye haki, kwani kujua kwamba wengi wamepotoka kunapaswa kumfanya mtu ajitahidi zaidi kuwa katika kundi la wachache walioongoka, ambao ndio wenye kufanikiwa duniani na akhera.