As-Saffat · 71/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 Sens en Français
En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont égarés.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ضَلَّ : s’est écarté du droit chemin, s’est égaré de la vérité.
  • قَبْلَهُمْ : avant eux, c’est-à-dire avant ton peuple, ô Messager.
  • أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ : la plupart des nations anciennes qui ont précédé.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe Son Prophète Muhammad (que la prière et la paix soient sur lui) que l’égarement n’est pas une nouveauté propre à son peuple. En effet, la plupart des nations anciennes, bien avant eux, se sont égarées du droit chemin. Elles ont dévié de la voie de la vérité, ont renié les messagers et ont adoré d’autres divinités en dehors d’Allah. Ainsi, le peuple du Prophète n’est pas le premier à tomber dans l’égarement ; il suit plutôt la voie de ceux qui l’ont précédé dans la mécréance et l’obstination. Ce verset constitue une consolation pour le Prophète et un réconfort pour son cœur, car il lui montre que ce qu’il endure de la part de son peuple n’est pas une situation nouvelle, mais une tradition des anciens peuples avec leurs prophètes. Cela l’encourage à persévérer dans sa mission et à patienter face aux difficultés.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La patience du Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) est renforcée en apprenant que l’égarement des peuples anciens est une réalité historique, ce qui montre que la voie de la vérité est toujours celle d’une minorité, tandis que la majorité suit souvent l’erreur.
  • Ce verset enseigne au croyant que l’opposition à la vérité n’est pas un phénomène nouveau, mais une épreuve constante à travers les âges ; il ne doit donc pas s’étonner ni se décourager face à l’hostilité des gens.
  • Il met en garde contre le fait de suivre la majorité sans preuve, car la majorité des premiers peuples s’est égarée, et le critère de la vérité n’est pas le nombre mais la conformité au Livre d’Allah et à la Sunna de Son Messager.
  • Il montre la sagesse d’Allah dans le récit des histoires des nations passées : tirer des leçons et des enseignements pour les générations suivantes, afin qu’elles ne répètent pas les mêmes erreurs.
  • Il encourage le croyant à s’accrocher à la vérité même s’il est seul, car la victoire finale appartient aux pieux, comme cela s’est réalisé pour les prophètes et leurs suiveurs.
🎧 Écouter

📜 Verset 69-73 — As-Saffat

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
C'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
et les voilà courant sur leurs traces.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont égarés.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
71Verset

Traduction — As-Saffat 71

Sourate As-Saffat Verset 71 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont…

Sourate Verset 71/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 69–73. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères