Ас-Саффат · 71/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 Қазақ тілінде
Негізінде оларға дейін де алдыңғылардың көбі адасқан еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ضَلَّ — адасты, тура жолдан тайды.
  • قَبْلَهُمْ — олардан бұрын.
  • أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ — бұрынғы адамдардың көпшілігі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жұбаныш беріп, оның қауымының қарсылығы мен адасуы жаңа нәрсе емес екенін хабарлайды. Расында, олардан бұрын өткен ұлттар мен халықтардың да көпшілігі тура жолдан тайып, адасқан болатын. Яғни, Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қауымы адасқандардың алғашқысы емес. Бұл — адамзат тарихында қайталанып келе жатқан жағдай: көптеген ұлттар өз пайғамбарларын жоққа шығарып, шындықтан бет бұрған. Осылайша, Алла Тағала пайғамбарға оның қайғысын жеңілдетіп, бұл жолдың ауыртпалығы мен қарсылықтарына төзе білуге күш-қуат береді. Сондай-ақ бұл аятта адамдардың көпшілігінің адасуы — олардың өздерінің таңдауы мен еркінің нәтижесі екендігіне ишара бар.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят мұсылмандарға шындық жолында жалғыз қалғандай сезінгенде, тарихта әрдайым адасқандар көп болғанын, ал тура жолдағылар аз болуы мүмкін екенін еске салады. Бұл — иманды адамға рухани демеу.
  • Көпшілікке еру — шындықтың өлшемі емес. Көпшілік адасқан болса да, адам Алланың тура жолын ұстануы керек.
  • Алла Тағала пайғамбарларына әрдайым қолдау көрсетіп, олардың жүктерін жеңілдетіп отырған. Бұл — Алланың рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Өткен ұлттардың тарихынан сабақ алу — иманды адамның парызы. Олардың адасуы бізге ескерту әрі ғибрат.
  • Ислам — адамзат тарихымен жалғасып келе жатқан, пайғамбарлар арқылы жеткен шынайы жол. Осы жолды ұстану — бақыттың кепілі.


📜 Аят 69-73 — Ас-Саффат сүресі

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Ақиқатында, олар аталарын адасқан күйлерінде тапты
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
әрі өздері де олардың аталарының іздерінен асығыс жүгіруде
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Негізінде оларға дейін де алдыңғылардың көбі адасқан еді
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Біз оларға ескертетін ескертушілерді пайғамбарлар жібердік
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Ей, Мұхаммед! Ал, енді ескертілгендердің соңы қалай болғанына назар сал
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
71Аят

Аударма — Ас-Саффат 71

Ас-Саффат сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде оларға дейін де алдыңғылардың көбі адасқан еді

Сүресі Аят 71/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers