As-Saffat · 90/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠
Fatawallaw `anhu mudbireen
📖 En Español
Entonces se apartaron de él dándole la espalda.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • فَتَوَلَّوْا: Le dieron la espalda y se apartaron de él.
  • مُدْبِرِينَ: Retirándose y alejándose, yendo hacia otra dirección.

Interpretación de la aleya:

Cuando el profeta Ibrahim (la paz sea con él) dijo a su pueblo: "Estoy enfermo", como una excusa para no asistir a sus celebraciones y fiestas paganas, ellos se alejaron de él y se marcharon, dejándolo atrás, dirigiéndose hacia su fiesta. Esta fue una estrategia inteligente del profeta Ibrahim para quedarse solo y poder destruir los ídolos que su pueblo adoraba, demostrando así la falsedad de su culto. La excusa de la enfermedad fue una forma de eludir su compañía sin entrar en un debate que pudiera impedir su plan, y su pueblo lo tomó literalmente, apartándose de él sin prestarle mayor atención.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La sabiduría en la llamada al monoteísmo: Ibrahim utilizó un método pacífico e inteligente para enfrentar la idolatría, enseñándonos que la sabiduría y la estrategia son herramientas válidas para difundir la verdad.
  • La confianza en Dios: Ibrahim confió plenamente en Dios al quedarse solo frente a la idolatría de su pueblo, sabiendo que Dios lo protegería y guiaría sus pasos.
  • La importancia de la sinceridad en la intención: Ibrahim no buscaba fama ni beneficio personal, sino únicamente la complacencia de Dios y la guía de su pueblo, lo que lo convirtió en un modelo a seguir.
  • La victoria de la verdad sobre la falsedad: aunque su pueblo lo abandonó, Ibrahim logró su objetivo de demostrar la nulidad de los ídolos, recordándonos que la verdad siempre prevalece aunque los caminos parezcan difíciles.
  • La paciencia y la perseverancia en la misión profética: Ibrahim no se desanimó por el rechazo de su pueblo, sino que continuó su misión con firmeza, inspirándonos a ser constantes en la defensa de nuestros principios.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 88-92 — As-Saffat

88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Y observó las estrellas.
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Y dijo: Realmente voy a enfermar.
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Entonces se apartaron de él dándole la espalda.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Se fue para sus dioses y dijo: Es que no coméis?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Qué os pasa que no habláis?
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
90Versículo

Traducción — As-Saffat 90

Sura As-Saffat Versículo 90 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entonces se apartaron de él dándole la espalda.

Sura Versículo 90/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 88–92. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras