سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 90

معاني الكلمات:

• فَتَوَلَّوْا عَنْهُ: وازى ڕێیان لێ وەرگێڕا، ئەوان بەجێ هێشت.
• مُدْبِرِينَ: پشتێکیان تێکرد و ڕۆیشتن.

تەفسیر:

دوای ئەوەی ئیبراهیم علیه السلام لە قەومەکەی خۆی دوور کەوتەوە و لە بتەکانیان بێزاری دەربڕی، ئەوان ڕوویان لێ وەرگێڕا و بەجێیان هێشت. ئەمەش دوای ئەوە بوو کە ئیبراهیم بە هۆی باوەڕە پتەوەکەی و ڕوونیی حەق، لەگەڵیاندا نەچوو بۆ جەژن و ئاهەنگەکانیان. ئەوانیش بێ ئەوەی گوێ بە بانگەوازەکەی بدەن، پشتیان تێکرد و ڕۆیشتن بۆ کاروبارەکەیان، بەجێیان هێشت لەو شوێنەی کە تێیدا بوو.

ئەم ڕووداوەش ڕێگای خۆش کرد بۆ ئەوەی ئیبراهیم پلانەکەی جێبەجێ بکات و بتەکان تێکبدات، چونکە ئەگەر ئەوان لەگەڵیدا بمایەوە، نەیاندەهێشت بەم شێوەیە بتەکان بشکێنێت. ئەمەش بەهێزترین بەڵگەیە لەسەر ئەوەی کە باوەڕی ڕاست و تەوەکەل بە خوا، دەبێتە هۆی سەرکەوتن بەسەر هەموو بەربەستێکدا.

پەیام بۆ ژیان:

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فێردەبین کە ئەو کەسەی پشت بە خوا دەبەستێت و لەسەر ڕاستیی خۆی چەسپاو دەمێنێتەوە، خوا ڕێگای سەرکەوتنی بۆ ئاسان دەکات، تەنانەت ئەگەر هەموو خەڵکیش پشتیان لێ بکەن. وەک ئیبراهیم کە لە هەموو خەڵکەکەی بێزار بوو، بەڵام خوا یارمەتی دا و بووە باوکی پێغەمبەران. کەواتە تۆش لەسەر حەق ڕابوەستە و لە تەنیایی مەترسە، چونکە خوا لەگەڵ تۆیە.