列班者章 · 90/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ٩٠
Transliteration
Fatawallaw `anhu mudbireen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们就背离了他,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- تَوَلَّوْا:转身离开,背弃。
- مُدْبِرِينَ:转身离去,背对着他走开。
经文解释:
当先知易卜拉欣(愿主福安之)对他的宗族说“我确实生病了”之后,他们便转身离开了他,背对着他走向他们的节日庆典。易卜拉欣用这句巧妙的托词回避了与他们一同前往偶像崇拜的场合,这是一种委婉的推脱,并非撒谎,而是智慧的回避。他们信以为真,便留下他独自一人,这正是他所期望的,以便他能够采取行动,摧毁他们崇拜的偶像。
劝导与启示:
这节经文展现了先知易卜拉欣(愿主福安之)在传播认主独一信仰时的睿智与坚韧。他以温和而巧妙的方式摆脱了邪恶的环境,为自己创造了宣扬真理的机会。这告诉我们,在面对谬误和迷信时,穆斯林应当运用智慧与策略,既不屈服于压力,也不鲁莽行事,而是以最佳的方式维护信仰、传播真理。正如易卜拉欣(愿主福安之)最终摧毁了偶像,证明了偶像的虚无,我们今天也应当以坚定的信念和明智的方法,向世人展示伊斯兰的真理与光辉,引导人们走向崇拜独一的真主,获得今世与后世的幸福。
📜 节 88-92 — 章 列班者章
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
他看一看星宿,
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
然后说:我势必要害病。
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
他们就背离了他,
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
他就悄悄地走向他们的众神灵,他说:你们怎么不吃东西呢?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
你们怎么不说话呢?
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
90节
翻译 — 列班者章 90
章 列班者章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们就背离了他,章 节 90/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








