Ас-Саффат · 90/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠
Fatawallaw `anhu mudbireen
📖 Қазақ тілінде
Сонда олар одан бұрылып кетті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَتَوَلَّوْا — бет бұрды, кетті.
  • عَنْهُ — одан, яғни Ибраһимнен (ғ.с.).
  • مُدْبِرِينَ — арттарына қарай кетушілер, кері бұрылып кетушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өз елінің адамдарын бір Аллаға ғибадат етуге шақырды. Бірақ олар оны тыңдамай, мойындамады. Бір күні олар той-мерекелеріне шығып бара жатқанда, Ибраһим (ғ.с.) олармен бірге бармау үшін жұлдыздарға қарап ойланып, «мен науқаспын» деді. Бұл оның шынайы науқас екенін білдірмей, олардан құтылу үшін айтқан сылтауы еді. Сонда олар Ибраһимді (ғ.с.) арттарында қалдырып, тойларына қарай кетіп қалды. Олар оған мән бермей, бет бұрып кетті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Аллаһтың діндар құлдарын қоғамнан оқшаулауға тырысса да, Аллаһ оларды қорғап, өз мақсатына жеткізеді.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты пайғамбарлар да қарсылыққа тап болған, бірақ олар сабыр етіп, Аллаһқа тәуекел еткен.
  • Адамдардың бет бұруы — шындықтың жоғалуы емес, керісінше, Аллаһтың әмірінің орындалуына себеп болады.
  • Қиындық кезінде ақылмен, біліммен әрекет ету — пайғамбарлардың үлгісі.
  • Ислам тарихындағы пайғамбарлардың өмірі — біз үшін сабыр мен иманның үлгісі.


📜 Аят 88-92 — Ас-Саффат сүресі

88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Сөйтіп, ол жұлдыздарға бір қарап көз тастады да
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
«Мен ауырып тұрмын», деді
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Сонда олар одан бұрылып кетті
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Ал, ол олардың құдайларына пұттарына жасырына келіп: «Сендер жемейсіңдер ме
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Сендерге не болды, неге сөйлемейсіңдер?» деді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
90Аят

Аударма — Ас-Саффат 90

Ас-Саффат сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда олар одан бұрылып кетті

Сүресі Аят 90/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 88–92. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers