అస్-సాఫ్ఫాత్ · 90/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠
Fatawallaw `anhu mudbireen
📖 తెలుగులో
కావున వారు అతనిని వదలి పెట్టి వెళ్ళిపోయారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَتَوَلَّوْا: వారు వెనుదిరిగారు, విడిచిపెట్టారు.
  • عَنْهُ: అతని నుండి (అంటే ఇబ్రాహీమ్ అలైహిస్సలాం నుండి).
  • مُدْبِرِينَ: వెన్నుచూపి వెళ్లిపోతూ, దూరంగా వెళ్తూ.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఒక పండుగ (ఉత్సవం) కోసం వెళ్తున్నప్పుడు, వారితో కలిసి వెళ్లకుండా ఒక సాకు చెప్పాలని ఆలోచించారు. నక్షత్రాల వైపు చూసి ఆలోచించిన తరువాత, "నేను అనారోగ్యంగా ఉన్నాను" అని చెప్పారు. ఇది నిజంగా అనారోగ్యం కాదు, కానీ వారి ఆరాధనా ఉత్సవాలకు హాజరుకాకుండా ఉండటానికి ఒక సూచన (సంకేతం) మాత్రమే. దీనితో వారు అతనిని వెనుకనే విడిచిపెట్టి, తమ పండుగ స్థలం వైపు వెళ్లిపోయారు. వారు అతని నుండి వెన్నుచూపి, దూరంగా వెళ్లిపోయారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాంను మరియు ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు):
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంతో జ్ఞానంతో మరియు వివేకంతో సహాయం చేస్తాడు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజల మూర్ఖత్వం నుండి తప్పించుకోవడానికి తెలివైన మార్గాన్ని ఎంచుకున్నారు.
  • తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన) కోసం పోరాడేవారు కొన్నిసార్లు తమ ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి మరియు తమ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి హిక్మత్ (వివేకం)తో వ్యవహరించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి సందర్భాన్ని, ప్రతి కదలికను ఎంతో సూక్ష్మంగా వివరిస్తుంది. ఇది మానవులకు మార్గదర్శకం.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను ఎదుర్కోవడానికి ఓర్పు మరియు విశ్వాసం అవసరం. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లాగా మనం కూడా అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఈ సంఘటన మనకు ఇస్లాం యొక్క గొప్పతనాన్ని, ప్రవక్తల జీవితాల్లోని పాఠాలను గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలను విశ్వాసంతో నింపుతుంది.


📜 వచనం 88-92 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
ఆ తరువాత, అతను నక్షత్రాల వైపుకు తన దృష్టి సారించాడు
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నా ఆరోగ్యం బాగులేదు
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
కావున వారు అతనిని వదలి పెట్టి వెళ్ళిపోయారు
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
తరువాత అతను మెల్లగా వారి దేవతల (విగ్రహాల) దగ్గరికి వెళ్ళి ఇలా అన్నాడు: మీరు తినటం లేదేమిటి
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
మీకేమైంది? మీరెందుకు మాట్లాడరు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
90వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 90

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 90 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున వారు అతనిని వదలి పెట్టి వెళ్ళిపోయారు

సూరా వచనం 90/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 88–92. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers