スーラ アッ・サーファート — 節 90

語句の解説：

• تَوَلَّوْا：「背を向けた」「立ち去った」という意味。
• مُدْبِرِينَ：「背を向けて」「退きながら」という意味で、彼らがイブラーヒーム（アブラハム）のもとを離れて立ち去った様子を表す。

解釈：

この節は、預言者イブラーヒーム（アブラハム）が自分の民に対し、「私は病気です」と言った後の出来事を述べています。彼は、民が祭りのために町を出ようとしていた際、彼らと一緒に行くことを避けるため、巧みな言い回しで自分が病気であることを示唆しました。これは嘘ではなく、彼らが彼を置いて立ち去ることを意図した、婉曲的な表現でした。

すると、彼の民は彼の言葉を信じ、彼をその場に残したまま、彼に背を向けて祭りへと向かいました。彼らはイブラーヒームが自分たちの偶像を破壊する計画を立てていることに気づかず、彼を一人で残して立ち去ったのです。この出来事は、イブラーヒームが民の偶像崇拝に対抗するための戦略的な行動の一部であり、彼が知恵と勇気をもって真理のために立ち上がったことを示しています。

この節から得られる教訓と益：

1. 真理のための戦いには、知恵と戦略が必要である。イブラーヒームは直接対決するのではなく、状況を巧みに利用して目的を達成しました。
2. アッラーの使徒たちは、困難な状況でもアッラーの導きに信頼し、知恵をもって行動しました。これは、信仰者が困難に直面した際に、知恵と誠実さをもって対応することの重要性を教えています。
3. この物語は、偶像崇拝や虚偽の信仰に対して、勇気を持って立ち向かうことの大切さを示しています。イブラーヒームは、たとえ一人になっても、アッラーの命令を遂行することを恐れませんでした。
4. アッラーは、ご自分の使徒たちを守り、彼らの計画を成功させます。イブラーヒームが一人残された状況は、後に彼が偶像を破壊し、真理を証明する機会となりました。これは、信仰者がアッラーに全てを委ねるならば、アッラーが必ず道を開いてくださるという確信を与えます。