Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 90
As-Saffat · 90/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠
🔤 Transliteration
Fatawallaw `anhu mudbireen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Banjur ummate (Ibrahim) padha ningal lunga ngungkurake
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Lalu mereka berpaling daripadanya dengan membelakang.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَتَوَلَّوْا : banjur padha mlengos / ninggalake.
  • عَنْهُ : saka dheweke (Nabi Ibrahim).
  • مُدْبِرِينَ : kanthi mlaku mundur / nggawa awak adoh, tegese padha lunga ninggalake dheweke.
  1. Tafsir ayat:

Nalika Nabi Ibrahim ngandhani marang kaumé menawa dheweke lagi lara, banjur wong-wong mau padha ninggalake dheweke lan lunga menyang papan pahargyan (riyaya) sing biasané padha tindak. Dheweke ora nggatekake maneh marang Nabi Ibrahim, lan terus mlaku ngadoh saka ngarepe. Mula Nabi Ibrahim tetep ana ing panggonané dhewekan, ora melu menyang pahargyan mau.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake menawa Allah tansah paring dalan metu marang wong-wong sing padha iman lan ngupaya njaga agama.
  • Nabi Ibrahim menehi tuladha babagan kapinteran lan kawicaksanan nalika ngadhepi kaum sing ora percaya, tanpa kudu langsung padu.
  • Wong-wong sing ninggalake kebecikan mesthi bakal kelangan berkah, dene sing sabar lan teguh ing dalan bener bakal diparingi pitulungan dening Allah.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya ora wedi yen ditinggal wong akeh nalika mbela kebenaran, amarga Allah tansah ana karo wong-wong sing sabar lan taqwa.


📜 Ayat 88-92 — Surat As-Saffat

88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
(Ibrahim) banjur handeleng lintag sak gebyaran (karepe nyatakake barang kang ghoib saka kaweruh palintangan)
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Nuli celathu, "Kula punika badhe sakit
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Banjur ummate (Ibrahim) padha ningal lunga ngungkurake
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
(Ibrahim) nuli noleh marang brahala sesembahaning para ummate kang padha disajeni pangan, serta celahu, "Ya gene kowe padha ora gelem mangan
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Ya gene kowe padha ora tahu celathu
← Ayat 89 📖 As-Saffat Ayat 91 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
90Ayat

Terjemah — As-Saffat 90

Surat As-Saffat Ayat 90 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banjur ummate (Ibrahim) padha ningal lunga ngungkurake

Surat Ayat 90/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 88–92. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers