Ас-Саффат · 90/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠
Fatawallaw `anhu mudbireen
📖 На русском
И отвернулись от него они и прочь ушли.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَوَلَّوْا: أي انصرفوا وابتعدوا.
  • مُدْبِرِينَ: أي مولّين ظهورهم ذاهبين في الاتجاه المعاكس.

التفسير:

بعد أن اعتذر نبي الله إبراهيم عليه السلام عن الخروج مع قومه إلى أعيادهم واجتماعاتهم، قائلاً لهم: "إني سقيم" — وكان هذا تعريضاً منه ليبقى وحده ليحطّم الأصنام التي يعبدونها من دون الله — تركوه وشأنه، فانصرفوا عنه ذاهبين إلى عيدهم، مولّين ظهورهم، ظانّين أنه مريض كما قال.

وهكذا مكّن الله لنبيه إبراهيم أن يخلو بالأصنام، فقام بتحطيمها كما جاء في الآيات التالية، ليكون ذلك بداية النصر على الباطل، وإقامة الحجة على قومه.

الدعوة والعبرة:

في هذه الآية دروس عظيمة للمؤمنين:

  • صدق التوكل على الله: إبراهيم عليه السلام لم يخف من قومه وهو وحيد أمام أصنامهم، بل وثق بالله وتوكل عليه، فكان العاقبة له.
  • الحكمة في الدعوة: لم يواجه إبراهيم قومه بمواجهة مباشرة في هذا الموقف، بل استخدم الأسلوب الحكيم الذي يحقق الهدف دون إثارة الفتنة قبل أوانها.
  • نصر الله لأوليائه: من يتوكل على الله ويخلص له، يهيئ له الأسباب ويمهد له الطريق، كما هيأ لإبراهيم الخلوة بالأصنام.

فيا أيها المؤمن، تعلّم من خليل الرحمن الصبر والحكمة وحسن التوكل، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف من صدق مع الله.

🎧 Слушать

📜 Аят 88-92 — Ас-Саффат

88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Затем он бросил взгляд на звезды
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
И сказал: "Поистине, я болен (И не могу присутствовать на вашем пире)".
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
И отвернулись от него они и прочь ушли.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Тогда он к их богам подкрался и сказал: "Что ж не едите вы (оставленные подношенья)?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Что с вами, лишены вы дара речи?"
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
90Аят

Перевод — Ас-Саффат 90

Сура Ас-Саффат Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И отвернулись от него они и прочь ушли.

Сура Аят 90/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.