சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் — வசனம் 90

சொற்பொருள்:

• فَتَوَلَّوْا – அவர்கள் விலகிச் சென்றார்கள், புறமுதுகு காட்டினார்கள்.
• عَنْهُ – அவரை விட்டு (இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களை விட்டு).
• مُدْبِرِينَ – பின்வாங்கிச் செல்பவர்களாக, முதுகைக் காட்டி விலகியவர்களாக.

விளக்கம்:

இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள் தம் சமூகத்தினரின் திருவிழா நாளில் அவர்களுடன் செல்ல மறுத்து, வானத்தை நோக்கி நட்சத்திரங்களைப் பார்த்தவாறு சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம், "நான் நோயாளியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். இது ஒரு தந்திரமான, மறைமுகமான மறுப்பாகும்; அவர்கள் அந்தத் திருவிழாவில் கலந்துகொள்ள விரும்பவில்லை என்பதை உணர்த்தும் விதமாக இதைக் கூறினார்கள். இதைக் கேட்ட அவர்களது சமூகத்தினர், அவரை அங்கேயே விட்டுவிட்டு, அவரைப் புறக்கணித்தவர்களாகத் தங்கள் திருவிழாவை நோக்கிச் சென்றுவிட்டார்கள். இது இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள் தம் சமூகத்தின் தீய செயல்களிலிருந்து விலகி, தனிமையில் இறைவனை வணங்குவதற்கான சூழலை ஏற்படுத்திக்கொள்ள உதவியது.

பயன்கள்:

1. உண்மையான நம்பிக்கையாளன் தன் சமூகத்தின் தவறான பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மூடநம்பிக்கைகளில் கலந்துகொள்ள மறுக்க வேண்டும்; அதற்காகத் தந்திரமான, ஆனால் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
2. இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள் "நான் நோயாளி" என்று கூறியது ஒரு வெள்ளைப் பொய் அல்ல; மாறாக, தீமையிலிருந்து விலகுவதற்கான ஒரு தந்திரோபாயமாகும். இது சில சூழ்நிலைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.
3. சத்தியத்தின் பாதையில் செல்பவர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டாலும், அது அவருக்கு இறைவனின் உதவியைப் பெற்றுத்தரும்; இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள் தனிமையில் இருந்ததால்தான் அவர்களால் சிலைகளை உடைக்க முடிந்தது.
4. இறைவனின் நல்லடியார்கள் தம் சமூகத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டாலும், இறைவன் அவர்களைத் தன் பாதுகாப்பில் வைத்திருப்பான்; இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கிறது.