සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 90

වචන අර්ථ:

• فَتَوَلَّوْا – ඔවුහු ඉවත්ව ගියහ / පිටුපා හැරී ගියහ
• عَنْهُ – ඔහුගෙන් (ඉබ්රාහීම් නබිගෙන්)
• මුද්බිරීන් – පිටුපාමින් / ඉවතට හැරී යන්නන් වශයෙන්

පැහැදිලි කිරීම:

ඉබ්රාහීම් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම ජනතාවගේ උත්සව දිනයකට සහභාගී වීම ප්රතික්ෂේප කළ අතර, ඔවුන් සමඟ යාමෙන් වැළකී සිටීම සඳහා උපායශීලී ලෙස තමා රෝගී බවට ඉඟියක් කළේය. ඔහු අහස දෙස බලා සිතුවිලිවල ගැලී සිටින ආකාරයෙන් පෙනී සිටිමින් "මම අසනීපයෙන් සිටිමි" යනුවෙන් පැවසුවේය. මෙය ඔවුන් සමඟ උත්සවයට යාමට අකමැති බව ප්රකාශ කිරීමේ මෘදු ක්රමයක් විය. එවිට ඔවුහු ඔහුව අතහැර, ඔහුගෙන් ඉවත්ව තම උත්සව ස්ථානයට ගියහ. ඔවුන් ඔහුව පසුපස හැර දමා ගියේ, ඔහු රෝගී බව ඔවුන් සිතූ බැවිනි. මෙය ඉබ්රාහීම් නබිට ඔවුන්ගෙන් වෙන්වීමටත්, ඔවුන් නොමැති අවස්ථාවේදී ඔවුන්ගේ පිළිම (මූර්ති) සම්බන්ධයෙන් තම සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමටත් අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. යහපත් ක්රියාවක් සඳහා උපායශීලී බුද්ධිය භාවිතා කිරීම අනුමත ක්රමයකි. ඉබ්රාහීම් නබි බොරුවක් නොකියා, ඉඟියක් මගින් තම අදහස ප්රකාශ කළේය.
2. අයහපත් සමාජ පරිසරයක සිටින විට, එම අයහපත් ක්රියාවලට සහභාගී නොවී ඈත්වීමට ඥානවන්ත ක්රම සෙවීම අවශ්ය වේ.
3. ඇදහිලිවන්තයෙකුට තම ප්රතිපත්ති අත් නොහැර, සමාජයෙන් හුදෙකලා වීමට සිදු වුවද, එය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ක්රියාවක් වන විට එය ප්රශංසනීයයි.
4. මෙම සිදුවීම ඉබ්රාහීම් නබිගේ ධෛර්යය සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති භක්තිය පෙන්නුම් කරයි. ඔහු බහුදේවවාදී සමාජයක තනිව සත්යය සඳහා පෙනී සිටීමට ධෛර්යමත් විය.